楽園 - Fujifabric перевод на немецкий

楽園

右へ行くか左行くか どうだいどうだい
僕と違うならばここで さよなら
あっちの蜜こっちの蜜 うんざり
味見してるような そんな暇はない

先へ急げ 未開の楽園

灼熱の衝動 どこにある
掴みたけりゃ 手を伸ばせ
枯れ果てた 楽園(ここ)にとどまるなら
君だとしても 僕は牙を剥く

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代
からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代

昨日よりも 雨は強くなるだろう
まとわりつく湿った風 遠ざかれ
こんなとこで待っていたら 風化寸前
僕の意思は一つ 迷う余地はない

真実の強さ 取り返したいんだ

錆びついた本能 解き放て
奪いたけりゃ 奪えばいい
何もかも 変わるこの世界を
心の目に 焼き付けておけよ

誰も皆 明日へ行くしかない
後退りは やめちまえよ

灼熱の衝動 どこにある
掴みたけりゃ 手を伸ばせ
枯れ果てた 楽園にとどまるなら
君だとしても 僕は牙を剥く

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代
からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって 這い上がって 願った時代

Paradies

Nach rechts oder nach links, was meinst du, was meinst du?
Wenn du anders bist als ich, dann ist hier Schluss
Der Honig dort, der Honig hier, zum Kotzen
Zeit zum Probieren hab ich nicht

Beeil dich, unberührtes Paradies

Wo ist dieser glühende Drang?
Wenn du willst, streck deine Hand aus
Wenn du in diesem verdorrten Paradies bleibst
Auch wenn du es bist, zeig ich dir meine Zähne

Verwoben, entwirrt, übersprungen, verdrehte Welt
Ende, Anfang, hochgekrochen, ersehnte Zeit
Verwoben, entwirrt, übersprungen, verdrehte Welt
Ende, Anfang, hochgekrochen, ersehnte Zeit

Morgen wird der Regen stärker sein als heute
Feuchter Wind, der an dir klebt, verschwinde
Wenn ich hier warte, zerfalle ich bald
Mein Wille ist klar, kein Zweifel bleibt

Ich will die wahre Stärke zurück

Befreie den rostigen Instinkt
Willst du nehmen, dann nimm
Diese sich wandelnde Welt
Brenne sie dir ins Gedächtnis

Jeder muss in die Zukunft gehen
Hör auf, zurückzuweichen

Wo ist dieser glühende Drang?
Wenn du willst, streck deine Hand aus
Wenn du in diesem verdorrten Paradies bleibst
Auch wenn du es bist, zeig ich dir meine Zähne

Verwoben, entwirrt, übersprungen, verdrehte Welt
Ende, Anfang, hochgekrochen, ersehnte Zeit
Verwoben, entwirrt, übersprungen, verdrehte Welt
Ende, Anfang, hochgekrochen, ersehnte Zeit