Текст и перевод песни Fujifabric - 破顔

破顔

枯葉のリズム
終わりの季節
僕の手を引いてた
白い吐息は消えかけていた未来

遥かな空に霞む星たち今日も揺らしている
微かな印でも奇跡と呼んでいたい

繰り返しでも振り出しでもいい
無邪気に見せて

会いたい人に会えたかな
なりたい人になれたかな

君が君らしくいることで僕が僕らしくいれたよ
ただ息をする今日という日が何より素晴らしいことさ
何もいらない さあ行こう
心配なんか何もない 何もない さあ行こう

微笑みが何気ないふりで繋いでた
二人を繋いでた

だんだん登る朝日のよう
重ねた歌も真新しい

僕が僕らしくいることで少しは優しくできたかな

ただ息をする今日という日が何より素晴らしいことさ

闇を切り裂け さあ鳴らそう
遮るものは何もない 何もない さあ行こう

Smile

Rhythm of fallen leaves
Season of the end
You were holding my hand
White breath, a vanishing future

In the far sky, the stars shimmer and sway
Even the faintest trace, I want to call it a miracle

Even if it's repetitive or back to square one
Pretending to be naive

I wonder if you met someone you wanted to
I wonder if you became who you wanted

You being yourself is what allowed me to be myself
Just breathing, this day is a wonderful thing
I don't need anything, let's go
No worries, nothing, let's go

Smiles, like a casual pretense, connected us
Bound us together

Like the rising sun
Ourを重ねた歌もsongs are new again

If I am myself, maybe I'll be a little more kind

Just breathing, this day is a wonderful thing

Break through the darkness, let's make it ring out
There's nothing to hold us back, let's go