Текст и перевод песни Fujifabric - 破顔

破顔

枯葉のリズム
終わりの季節
僕の手を引いてた
白い吐息は消えかけていた未来

遥かな空に霞む星たち今日も揺らしている
微かな印でも奇跡と呼んでいたい

繰り返しでも振り出しでもいい
無邪気に見せて

会いたい人に会えたかな
なりたい人になれたかな

君が君らしくいることで僕が僕らしくいれたよ
ただ息をする今日という日が何より素晴らしいことさ
何もいらない さあ行こう
心配なんか何もない 何もない さあ行こう

微笑みが何気ないふりで繋いでた
二人を繋いでた

だんだん登る朝日のよう
重ねた歌も真新しい

僕が僕らしくいることで少しは優しくできたかな

ただ息をする今日という日が何より素晴らしいことさ

闇を切り裂け さあ鳴らそう
遮るものは何もない 何もない さあ行こう

Лучезарная улыбка

Ритм опавших листьев,
Сезон прощаний,
Ты вела меня за руку.
Белое дыхание – исчезающее будущее.

Далекие звезды мерцают в туманном небе и сегодня.
Даже самый слабый знак я хочу называть чудом.

Даже если это повторение, даже если это возвращение к началу,
Покажи мне свою беззаботность.

Встретилась ли ты с теми, с кем хотела встретиться?
Стала ли ты той, кем хотела стать?

Благодаря тому, что ты оставалась собой, я тоже мог быть собой.
Просто дышать сегодня – это самое прекрасное.
Мне ничего не нужно. Пойдем!
Мне не о чем беспокоиться. Ни о чем. Пойдем!

Улыбка, словно невзначай, связывала
Нас двоих.

Как восходящее солнце,
Наши общие песни – словно новые.

Благодаря тому, что я оставался собой, я смог стать хоть немного добрее?

Просто дышать сегодня – это самое прекрасное.

Рассекая тьму, давай сыграем!
Нам ничего не мешает. Ничего. Пойдем!