Текст и перевод песни Fujifabric - 笑ってサヨナラ - Remastered 2019

笑ってサヨナラ - Remastered 2019

気付いた時には遅過ぎて
彼女の涙に困ってた
その涙の訳聞いたなら
答えは言わず黙っているのだろう

薄くなる君の面影は
違うものに押し潰されそうになる
人のせいにしがちな僕から
あなたは消えてゆく

笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
なんだろう

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうかもしれないものかもしれない

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうものかもしれないものかもしれない

どうにもならない事が多過ぎる
どうでもいい事なら良いのに

ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう
なんだろう

ここ何週間か僕は...

笑ってサヨナラしてから...

Laughing Goodbye - Remastered 2019

By the time I realized, it was too late
I was troubled by her tears
If I asked why those tears
There'd be no answer, just silent stares

Your fading image
Is crushed by another
From someone who tends to blame others
You slipped away

After laughing goodbye, I've been searching for mistakes
Why, oh why, have I been searching for mistakes?
For the past few weeks, I've been thinking all alone
Why, oh why? Why, oh why?
Why, oh why?

It could end badly
It could end badly

It could end badly
It could end badly

So many things can't be helped
If only they were trivial

For the past few weeks, I've been thinking all alone
Why, oh why? Why, oh why?
After laughing goodbye, I've been searching for mistakes
Why, oh why, have I been searching for mistakes?
For the past few weeks, I've been thinking all alone
Why, oh why? Why, oh why?
Why, oh why?

For the past few weeks, I've been...

After laughing goodbye...