花 - Fujifabric перевод на французский

花

どうしたものか 部屋の窓ごしに
つぼみ開こうか迷う花 見ていた
かばんの中は無限に広がって
何処にでも行ける そんな気がしていた

花のように儚くて色褪せてゆく
君を初めて見た日のことも

月と入れ替わり 沈みゆく夕日に
遠吠えの犬の その意味は無かった

花のように儚くて色褪せてゆく
君の笑顔を見た日のことも

Fleur

Je me demandais ce qu'il fallait faire, en regardant par la fenêtre de la pièce,
une fleur hésitante à s'ouvrir, je la regardais.
Mon sac était infiniment grand,
j'avais l'impression de pouvoir aller où je voulais.

Comme une fleur, fragile et fanée,
je me souviens aussi du jour où je t'ai vue pour la première fois.

À la place de la lune, le soleil couchant s'enfonçait,
le hurlement du chien n'avait aucun sens.

Comme une fleur, fragile et fanée,
je me souviens aussi du jour où j'ai vu ton sourire.