Текст и перевод песни Fujifabric - 蒼い鳥

蒼い鳥

可能なら 深い海の中から
鼻歌 奏でてごまかしたい

可能なら さらけてしまえたらいい
蒼さに足止めをされている

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

昨日の跡がまた増えている
にらんで踏み潰してしまった

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

ゆらめいて 消えそうな光
たぐり寄せて ここにいるよ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

Blue Bird

If possible, from the depths of the ocean,
I want to hum a song and pretend.

If possible, I wish I could unburden myself,
But blue holds me back.

Now, in the middle of an endless storm,
Amidst the wind, I stand and wait for my time.

The world that looks like it is flapping its wings,
I envision it.
Layer upon layer upon layer.

The scars of yesterday continue to accumulate,
I glare at them and trample them down.

Now, in the middle of an endless storm,
Amidst the wind, I stand and wait for my time.

A light that flickers and seems like it will vanish,
I pull it close and say, "I am here."

The world that looks like it is flapping its wings,
I envision it.
Layer upon layer upon layer.