Текст и перевод песни Fujifabric - 蒼い鳥

蒼い鳥

可能なら 深い海の中から
鼻歌 奏でてごまかしたい

可能なら さらけてしまえたらいい
蒼さに足止めをされている

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

昨日の跡がまた増えている
にらんで踏み潰してしまった

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

ゆらめいて 消えそうな光
たぐり寄せて ここにいるよ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

Oiseau bleu

si possible, des profondeurs de l'océan
je veux jouer à fredonner et tricher.

si vous le pouvez, vous pouvez l'exposer.
je suis coincé dans le bleu.

Maintenant, ça souffle sans fin
Debout dans le vent En attendant le moment venu

le monde que tu peux voir avec tes ailes
je l'imagine.
c'est comme, c'est comme, c'est comme, c'est comme, c'est comme

les traces d'hier augmentent à nouveau.
je l'ai piétiné au visage.

Maintenant, ça souffle sans fin
Debout dans le vent En attendant le moment venu

La lumière qui semble scintiller et disparaître
je suis là. je suis là. je suis là. je suis là. je suis là. je suis là.

le monde que tu peux voir avec tes ailes
je l'imagine.
c'est comme, c'est comme, c'est comme, c'est comme, c'est comme