Текст и перевод песни Fujifabric - 蒼い鳥

蒼い鳥

可能なら 深い海の中から
鼻歌 奏でてごまかしたい

可能なら さらけてしまえたらいい
蒼さに足止めをされている

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

昨日の跡がまた増えている
にらんで踏み潰してしまった

今、果てしなく吹き荒れる
風の中 立ってる 時が来るのを待つ

ゆらめいて 消えそうな光
たぐり寄せて ここにいるよ

羽ばたいて見える世界を
思い描いているよ
幾重にも 幾重にも

Лазурная птица

Если бы это было возможно, из глубины морской,
Я бы насвистывал мелодию, скрывая свои чувства.

Если бы это было возможно, я бы обнажил всё перед тобой,
Но эта лазурь словно держит меня на привязи.

Сейчас, в этом бесконечно бушующем,
Вихре ветра, я стою и жду, когда придёт моё время.

Мир, который я увижу, взлетев в небо,
Я представляю его снова и снова,
Многократно, многократно.

Следы вчерашнего дня множатся,
Я гневно смотрю на них и топчу их.

Сейчас, в этом бесконечно бушующем,
Вихре ветра, я стою и жду, когда придёт моё время.

Мерцающий, словно вот-вот исчезнет, свет,
Я притягиваю его к себе, я здесь, рядом.

Мир, который я увижу, взлетев в небо,
Я представляю его снова и снова,
Многократно, многократно.