Текст и перевод песни Fujifabric - 陽炎

陽炎

あの街並 思い出したときになぜだか浮かんだ
英雄気取った 路地裏の僕がぼんやり見えたよ
また そうこうしているうち次から次へと浮かんだ
残像が 胸を締めつける

隣のノッポに 借りたバットと
駄菓子屋に ちょっとのお小遣い持って行こう
さんざん悩んで 時間が経ったら
雲行きが変わって ポツリと降ってくる
肩落として帰った
窓からそっと手を出して
やんでた雨に気付いて
慌てて家を飛び出して
そのうち陽が照りつけて
遠くで陽炎が揺れてる 陽炎が揺れてる

きっと今では無くなったものもたくさんあるだろう
きっとそれでもあの人は変わらず過ごしているだろう
またそうこうしているうち次から次へと浮かんだ
出来事が 胸を締めつける
窓からそっと手を出して
やんでた雨に気付いて
慌てて家を飛び出して
そのうち陽が照りつけて
遠くで陽炎が揺れてる 陽炎が揺れてる
陽炎が揺れてる

Heat Haze

Whenever I think of the cityscape, for some reason, I think of you
I saw your self-assured self in the back alleys
And that's when one thing after another started coming back to me
The afterimages tightened my chest

The bat I borrowed from the tall kid next door
The little allowance I spent at the candy store
After much deliberation, time passed
The weather changed, and it started to drizzle
I went home, disappointed
I put my hand out the window
And noticed that the rain had stopped
I rushed out of the house
And soon the sun was shining
In the distance, the heat haze shimmered, the heat haze shimmered

I'm sure there are a lot of things that aren't there anymore
I'm sure that person is still the same
And that's when one thing after another started coming back to me
Events tightened my chest
I put my hand out the window
And noticed that the rain had stopped
I rushed out of the house
And soon the sun was shining
In the distance, the heat haze shimmered, the heat haze shimmered
The heat haze shimmered