Текст и перевод песни Fujifabric - 陽炎

陽炎

あの街並 思い出したときになぜだか浮かんだ
英雄気取った 路地裏の僕がぼんやり見えたよ
また そうこうしているうち次から次へと浮かんだ
残像が 胸を締めつける

隣のノッポに 借りたバットと
駄菓子屋に ちょっとのお小遣い持って行こう
さんざん悩んで 時間が経ったら
雲行きが変わって ポツリと降ってくる
肩落として帰った
窓からそっと手を出して
やんでた雨に気付いて
慌てて家を飛び出して
そのうち陽が照りつけて
遠くで陽炎が揺れてる 陽炎が揺れてる

きっと今では無くなったものもたくさんあるだろう
きっとそれでもあの人は変わらず過ごしているだろう
またそうこうしているうち次から次へと浮かんだ
出来事が 胸を締めつける
窓からそっと手を出して
やんでた雨に気付いて
慌てて家を飛び出して
そのうち陽が照りつけて
遠くで陽炎が揺れてる 陽炎が揺れてる
陽炎が揺れてる

Солнечный зной

Когда я вспоминаю те улочки, почему-то всплывает образ
Меня, возомнившего себя героем, в том переулке, я вижу себя словно в тумане.
И пока я так размышляю, одно за другим всплывают
Остаточные образы, сжимающие мне грудь.

Взяв у верзилы-соседа биту
И прихватив немного мелочи, я собирался в магазин сладостей.
Долго раздумывая, я упустил время,
Небо нахмурилось, и начался дождь.
Понурив голову, я вернулся домой.
Высунув осторожно руку в окно,
Я заметил, что дождь прекратился.
Я стремглав выбежал из дома,
И вскоре солнце начало припекать.
Вдали дрожит солнечный зной, дрожит солнечный зной.

Наверняка многое из того, что было, уже исчезло.
Но, наверное, та девушка всё так же продолжает жить.
И пока я так размышляю, одно за другим всплывают
Воспоминания, сжимающие мне грудь.
Высунув осторожно руку в окно,
Я заметил, что дождь прекратился.
Я стремглав выбежал из дома,
И вскоре солнце начало припекать.
Вдали дрожит солнечный зной, дрожит солнечный зной.
Дрожит солнечный зной.