Feelin’ Go(o)d - Fujii Kaze перевод на немецкий

Feelin’ Go(o)d

嵐はどこへ 私はどこへ
ついに自由へと化したみたい
傷は何処へ 僕は何処へ
ついに全てを溶かしたみたい

改めて 心地いいね
涙も笑顔も一つになって
温めて 空に返すのさ
一緒にドアを叩こう

忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ yeah

胸がうるせえ 時はいつだって
静けさに耳を傾けて
心配いらねえ 大丈夫だって
僕の中の君が言うだけ

改めて 心地いいね
あなたも私も一つになって
温めて 空に返すのさ
一緒にドアを叩こう

忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ

音も立てずに抱きしめて
雲間を割って突きすすめ
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ yeah

闇を抜けて
山を越えて
愛ではじめ
愛で終えて

闇を抜けて
山を越えて
愛ではじめ
愛で終えて
もう何も語るこた無いのさ
感じたいだけ yeah

忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ

ララララ ララタラ ララタラ yeah
タララ タラタララ タタタタ

Fühle mich gu(u)t

Wohin ist der Sturm? Wohin bin ich?
Es scheint, als hätte ich mich endlich in Freiheit verwandelt.
Wohin sind die Wunden? Wohin bin ich?
Es scheint, als hätte sich endlich alles aufgelöst.

Es fühlt sich wieder gut an.
Tränen und Lächeln werden eins,
wärmen sich und steigen zum Himmel auf.
Lass uns gemeinsam an die Tür klopfen.

Auch die geschäftige Stadt dämmert dahin,
wir wiegen uns im Wind.
Mein Herz verliert die Worte,
und ich kann nur noch Liebe fühlen, yeah.

Mein Herz ist laut, die Zeit ist immer
der Stille zugewandt.
Du brauchst keine Angst zu haben, alles wird gut,
sagt die Liebste in mir.

Es fühlt sich wieder gut an.
Du und ich werden eins,
wärmen uns und steigen zum Himmel auf.
Lass uns gemeinsam an die Tür klopfen.

Auch die geschäftige Stadt dämmert dahin,
wir wiegen uns im Wind.
Mein Herz verliert die Worte,
und ich kann nur noch Liebe fühlen.

Ich umarme dich, ohne einen Laut,
durchbreche die Wolkendecke und schreite voran.
Mein Herz verliert die Worte,
und ich kann nur noch Liebe fühlen, yeah.

Durch die Dunkelheit,
über die Berge,
mit Liebe beginnen,
mit Liebe enden.

Durch die Dunkelheit,
über die Berge,
mit Liebe beginnen,
mit Liebe enden.
Es gibt nichts mehr zu sagen,
ich will nur noch fühlen, yeah.

Auch die geschäftige Stadt dämmert dahin,
wir wiegen uns im Wind.
Mein Herz verliert die Worte,
und ich kann nur noch Liebe fühlen.

Lalala Lalala, yeah
Tarara Tararara Tatata.