Текст и перевод песни Fujii Kaze - Feelin’ Go(o)d

Feelin’ Go(o)d

嵐はどこへ 私はどこへ
ついに自由へと化したみたい
傷は何処へ 僕は何処へ
ついに全てを溶かしたみたい

改めて 心地いいね
涙も笑顔も一つになって
温めて 空に返すのさ
一緒にドアを叩こう

忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ yeah

胸がうるせえ 時はいつだって
静けさに耳を傾けて
心配いらねえ 大丈夫だって
僕の中の君が言うだけ

改めて 心地いいね
あなたも私も一つになって
温めて 空に返すのさ
一緒にドアを叩こう

忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ

音も立てずに抱きしめて
雲間を割って突きすすめ
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ yeah

闇を抜けて
山を越えて
愛ではじめ
愛で終えて

闇を抜けて
山を越えて
愛ではじめ
愛で終えて
もう何も語るこた無いのさ
感じたいだけ yeah

忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ

ララララ ララタラ ララタラ yeah
タララ タラタララ タタタタ

Feelin’ Go(o)d

Où est la tempête ? Où suis-je ?
J'ai l'impression d'avoir enfin atteint la liberté.
Où sont les blessures ? Où suis-je ?
J'ai l'impression d'avoir enfin tout dissous.

À nouveau, je me sens bien.
Larmes et sourires ne font plus qu'un,
Je les réchauffe et les rends au ciel.
Frappons à la porte ensemble.

Même la ville animée se pare de crépuscule,
Nous sommes bercés par le vent,
Mon cœur perd ses mots,
Je ne ressens que de l'amour, ouais.

Quand mon cœur est bruyant, à chaque instant,
Je tends l'oreille au silence.
Ne t'inquiète pas, tout va bien,
C'est toi en moi qui me le dis.

À nouveau, je me sens bien.
Toi et moi ne faisons plus qu'un,
Je nous réchauffe et nous rends au ciel.
Frappons à la porte ensemble.

Même la ville animée se pare de crépuscule,
Nous sommes bercés par le vent,
Mon cœur perd ses mots,
Je ne ressens que de l'amour.

Je t'enlace sans un bruit,
Je fend les nuages et avance,
Mon cœur perd ses mots,
Je ne ressens que de l'amour, ouais.

À travers l'obscurité,
Par-delà les montagnes,
Commencer par l'amour,
Finir par l'amour.

À travers l'obscurité,
Par-delà les montagnes,
Commencer par l'amour,
Finir par l'amour.
Je n'ai plus rien à dire,
Je veux juste ressentir, ouais.

Même la ville animée se pare de crépuscule,
Nous sommes bercés par le vent,
Mon cœur perd ses mots,
Je ne ressens que de l'amour.

La la la la la ta la la ta la ouais
Ta la la ta la la la ta ta ta ta