Текст и перевод песни Fujii Kaze - Hana (demo)

Hana (demo)

枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく

何が出来るのだろうか
誰を生きようかな
みんな儚い
みんな尊い

しわしわに萎れた花束小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を

さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく

いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな
誰もが一人
全ては一つ

色々な姿や形に惑わされるけど
いつの日か全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ 内なる花を

しわしわに萎れた花束小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
探しにいくよ 内なる花を

My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here

My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here

Hana (demo)

Everything is withering away
Even at this very moment
It is in bloom
Everything will melt away

What can I do?
Who should I live for?
Everyone is fleeting
Everyone is precious

Holding a withered bouquet in my arms
I was searching for an eternal shine
I believed in us
I felt us
I'll make my inner flower bloom

Casually
I'll put my feelings into it
Inevitably
I'll put my prayers into it

How long will I be lost?
Someday I'll understand, right?
Everyone is alone
Everything is one

I'm confused by all these different appearances and forms
But someday I'll find everything beautiful
What should I become?
What color should I be?
I'll search for my inner flower

Holding a withered bouquet in my arms
I was searching for an eternal shine
I believed in us
I felt us
I'll make my inner flower bloom
I'll search for my inner flower

My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here

My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here