Текст и перевод песни Fujii Kaze - Hana (demo)

Hana (demo)

枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく

何が出来るのだろうか
誰を生きようかな
みんな儚い
みんな尊い

しわしわに萎れた花束小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を

さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく

いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな
誰もが一人
全ては一つ

色々な姿や形に惑わされるけど
いつの日か全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ 内なる花を

しわしわに萎れた花束小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
探しにいくよ 内なる花を

My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here

My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here

Цветок (демо)

Увядают,
прямо сейчас, в этот самый момент,
расцветают.
Всё растворяется.

Что я могу сделать?
Ради кого мне жить?
Всё эфемерно,
всё ценно.

Сжимаю в руке увядший букет,
искал вечный, немеркнущий свет.
Мы верили в себя,
мы чувствовали друг друга.
Я расцвету, раскрою свой внутренний цветок.

Незаметно,
вкладываю в это свои чувства.
Вынужден
вложить в это свои молитвы.

Как долго мне ещё сомневаться?
Однажды я пойму,
каждый одинок,
но всё едино.

Пусть меня сбивают с толку разные образы и формы,
когда-нибудь всё это покажется мне прекрасным.
Кем мне стать?
Какой цвет выбрать?
Я найду его, свой внутренний цветок.

Сжимаю в руке увядший букет,
искал вечный, немеркнущий свет.
Мы верили в себя,
мы чувствовали друг друга.
Я расцвету, раскрою свой внутренний цветок.
Я найду его, свой внутренний цветок.

Мой цветок здесь, мой цветок здесь,
Мой цветок здесь, мой цветок здесь,
Мой цветок здесь, мой цветок здесь,
Мой цветок здесь, мой цветок здесь.

Мой цветок здесь, мой цветок здесь,
Мой цветок здесь, мой цветок здесь,
Мой цветок здесь, мой цветок здесь,
Мой цветок здесь, мой цветок здесь.