罪の香り - Fujii Kaze перевод на немецкий

罪の香り

声も聞かさないで 出て行って
いったい何が欲しいわけ
何も触らないで ほっといて
何も求めちゃいないのに

怠惰がうるさいのよ
いつも落ちる方がラクなの
だけど ハートが分かってるの
あとで死ぬほど 泣かなきゃいけないこと

理性がショボいのよ
気づかぬフリで甘やかしてるの
だけど そろそろ耐え難いの
別の恐怖と 今は戦ってるの

おっと 罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと 罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと 罪の香り
気づいた時にはまだ早い
ちょっと もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

ほんの少しだけ それだけで
ふりだしに帰り得るのも
でも藻搔いた分だけ 強くなって
救いは必ず来るもの

エゴはやかましいのよ
ちょっとお席はずしといてよ
誰も 何も 座れないとこ
神聖な場所 もう邪魔でしかないの

欲望 しつこいのよ
消えたそばから現れないでよ
懲りもせんと 付きまとうのも
これで最後よ 鼻が利きだしたのよ

おっと 罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと 罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと 罪の香り
気づいた時にはまだ早い
ちょっと もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない
もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない

Duft der Sünde

Ohne ein Wort zu sagen, bist du gegangen
Was genau willst du eigentlich?
Fass nichts an, lass mich in Ruhe
Obwohl ich doch gar nichts verlange

Die Trägheit ist so laut
Es ist immer leichter, nachzugeben
Aber mein Herz weiß es
Dass ich später höllisch weinen muss

Meine Vernunft ist schwach
Ich tue so, als merkte ich nichts, und lasse es zu
Aber langsam wird es unerträglich
Ich kämpfe jetzt gegen eine andere Angst

Oh, der Duft der Sünde
Auf leisen Sohlen, schleichend
Oh, der Duft der Sünde
Ein widerlicher Geruch, dem man schwer widersteht
Oh, der Duft der Sünde
Wenn ich es bemerke, ist es noch nicht zu spät
Hey, hör jetzt lieber auf damit
Bevor alles verschwindet und verloren geht

Nur ein kleines bisschen, das allein
Kann einen wieder zum Anfang zurückwerfen
Aber so sehr man auch kämpft, man wird stärker
Und Erlösung kommt bestimmt

Das Ego ist so lästig
Verschwinde bitte kurz
Ein Ort, wo niemand, nichts sitzen kann
Ein heiliger Ort, du bist nur noch im Weg

Das Verlangen ist so hartnäckig
Kaum ist es weg, tauch nicht wieder auf
Dass du mich unbelehrbar verfolgst
Das ist das letzte Mal, meine Nase ist schärfer geworden

Oh, der Duft der Sünde
Auf leisen Sohlen, schleichend
Oh, der Duft der Sünde
Ein widerlicher Geruch, dem man schwer widersteht
Oh, der Duft der Sünde
Wenn ich es bemerke, ist es noch nicht zu spät
Hey, hör jetzt lieber auf damit
Bevor alles verschwindet und verloren geht

Es gibt nichts mehr, wofür ich mich schämen müsste
Es gibt nichts anderes, wovor ich Angst hätte
Es gibt nichts mehr, wofür ich mich schämen müsste
Es gibt nichts anderes, wovor ich Angst hätte