Workin' Hard - Fujii Kaze перевод на немецкий

Workin' Hard

掻っ攫った 圧巻でらした あらら 世は実に易し
信じ切った 安心し切った あたた 深き喜び
戦うは なぎ倒すは か弱い己自身さ
やり切って胸はって 綺麗に散るのさー

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

Better sit back
Take a deep breath
And you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)

Let's sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もここにはねえから
Sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もほんまはねえから

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

Better sit back
Take a deep breath
Then you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been, workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is
All we gonna do is to make you make you feel alive

What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel, ah
It's all about others, it's all about brothers
Together we can touch the sky

'Cause You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)

Ich arbeite hart

Ich habe es weggeschnappt, überwältigend, sieh mal an, die Welt ist wirklich einfach.
Ich glaubte fest daran, war völlig beruhigt, ah, tiefe Freude.
Kämpfen heißt, niederstrecken, das schwache eigene Selbst.
Gib alles, Brust raus und falle mit Schönheit –

Ihr strengt euch alle echt an, gebt wirklich euer Bestes.
Damit ich nicht verliere, strenge ich mich heimlich auch an.
Es ist okay, wenn nichts dabei rauskommt, das Ergebnis ist mir egal –

Lehn dich besser zurück
Atme tief durch
Und du wirst es wissen, wissen, wissen, wissen, wissen, wissen, wissen, wissen –

Du hast hart gearbeitet, hart gearbeitet
Vielleicht verstehst du es nicht
Aber ich weiß, dass du hart arbeitest, hart arbeitest
Ich wünschte, ich könnte dir helfen

Baby, du hast hart gearbeitet, hart gearbeitet
Vertraue dem Prozess und sei mutig
Du hast hart gearbeitet
Gott, du hast hart gearbeitet

(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)
(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)
(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)
(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)

Lehnen wir uns zurück, Zeit zum Entspannen
Tanz frei nach dem Herzschlag
Verbeuge dich, zeige ihnen Respekt
Es gibt hier weder Feinde noch Freunde
Lehn dich zurück, Zeit zum Entspannen
Tanz frei nach dem Herzschlag
Verbeuge dich, zeige ihnen Respekt
Es gibt wirklich weder Feinde noch Freunde

Ihr strengt euch alle echt an, gebt wirklich euer Bestes.
Damit ich nicht verliere, strenge ich mich heimlich auch an.
Es ist okay, wenn nichts dabei rauskommt, das Ergebnis ist mir egal.

Lehn dich besser zurück
Atme tief durch
Dann wirst du es wissen, wissen, wissen, wissen, wissen, wissen, wissen, wissen –

Du hast hart gearbeitet, hart gearbeitet
Vielleicht verstehst du es nicht
Aber ich weiß, dass du hart arbeitest, hart arbeitest
Ich wünschte, ich könnte dir helfen

Baby, du hast hart gearbeitet, hart gearbeitet
Vertraue dem Prozess und sei mutig
Du hast hart gearbeitet
Gott, du hast hart gearbeitet

Alles, was wir tun werden, ist, dich glücklich zu machen
Alles, was wir tun werden, ist, dich glücklich zu machen
Alles, was wir tun werden, ist
Alles, was wir tun werden, ist, dich dazu zu bringen, dich lebendig zu fühlen

Was wir tun werden, ist, dich gut fühlen zu lassen
Was wir tun werden, ist, dich fühlen zu lassen, ah
Es geht nur um andere, es geht nur um Brüder
Gemeinsam können wir den Himmel berühren

Denn du hast hart gearbeitet, hart gearbeitet
Vielleicht verstehst du es nicht
Aber ich weiß, dass du hart arbeitest, hart arbeitest
Ich wünschte, ich könnte dir helfen

Baby, du hast hart gearbeitet, hart gearbeitet
Vertraue dem Prozess und sei mutig
Du hast hart gearbeitet
Gott, du hast hart gearbeitet

(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)
(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)
(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)
(Hart gearbeitet, hart gearbeitet)