Текст и перевод песни Fujii Kaze - Workin' Hard

Workin' Hard

掻っ攫った 圧巻でらした あらら 世は実に易し
信じ切った 安心し切った あたた 深き喜び
戦うは なぎ倒すは か弱い己自身さ
やり切って胸はって 綺麗に散るのさー

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

Better sit back
Take a deep breath
And you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)

Let's sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もここにはねえから
Sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もほんまはねえから

みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ

Better sit back
Take a deep breath
Then you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been, workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is
All we gonna do is to make you make you feel alive

What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel, ah
It's all about others, it's all about brothers
Together we can touch the sky

'Cause You've been workin' hard, workin' hard
Maybe you don't understand
But I know that you're workin' hard, workin' hard
Wish I could give you a hand

Baby, you've been workin' hard, workin' hard
Trust the process and be brave
You've been workin' hard
God, you've been workin' hard

(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)
(Workin' hard, workin' hard)

Travailler dur

J'ai tout raflé, c'était impressionnant, eh bien, le monde est vraiment facile
J'y ai cru, j'étais détendu, mon amour, une profonde joie
Se battre, se battre, c'est ton faible moi-même
Donne tout, sois fier, meurs magnifiquement

Tout le monde travaille vraiment dur, ils font tout leur possible
Je ne veux pas être en reste, je travaille discrètement pour quelque chose
Même sans rien, c'est bien, le résultat est juste un détail

Mieux vaut s'asseoir
Prendre une grande inspiration
Et tu sauras, sauras, sauras, sauras, sauras, sauras, sauras, sauras

Tu travailles dur, tu travailles dur
Peut-être que tu ne comprends pas
Mais je sais que tu travailles dur, tu travailles dur
J'aimerais pouvoir te donner un coup de main

Mon cœur, tu travailles dur, tu travailles dur
Fais confiance au processus et sois courageux
Tu travailles dur
Dieu, tu travailles dur

(Travailler dur, travailler dur)
(Travailler dur, travailler dur)
(Travailler dur, travailler dur)
(Travailler dur, travailler dur)

Asseyons-nous, il est temps de se détendre
Laisse ton cœur battre et danse librement
Baisse la tête, montre ton respect
Il n'y a ni ennemis ni amis ici
Asseyons-nous, il est temps de se détendre
Laisse ton cœur battre et danse librement
Baisse la tête, montre ton respect
Il n'y a ni ennemis ni amis, en vérité

Tout le monde travaille vraiment dur, ils font tout leur possible
Je ne veux pas être en reste, je travaille discrètement pour quelque chose
Même sans rien, c'est bien, le résultat est juste un détail

Mieux vaut s'asseoir
Prendre une grande inspiration
Et tu sauras, sauras, sauras, sauras, sauras, sauras, sauras, sauras

Tu travailles dur, tu travailles dur
Peut-être que tu ne comprends pas
Mais je sais que tu travailles dur, tu travailles dur
J'aimerais pouvoir te donner un coup de main

Mon cœur, tu travailles dur, tu travailles dur
Fais confiance au processus et sois courageux
Tu travailles dur
Dieu, tu travailles dur

Tout ce que nous allons faire est de te rendre heureuse
Tout ce que nous allons faire est de te rendre chanceuse
Tout ce que nous allons faire est de
Tout ce que nous allons faire est de te faire sentir vivante

Ce que nous allons faire est de te faire sentir bien
Ce que nous allons faire est de te faire sentir, ah
C'est tout pour les autres, c'est tout pour les frères
Ensemble, nous pouvons toucher le ciel

Parce que tu travailles dur, tu travailles dur
Peut-être que tu ne comprends pas
Mais je sais que tu travailles dur, tu travailles dur
J'aimerais pouvoir te donner un coup de main

Mon cœur, tu travailles dur, tu travailles dur
Fais confiance au processus et sois courageuse
Tu travailles dur
Dieu, tu travailles dur

(Travailler dur, travailler dur)
(Travailler dur, travailler dur)
(Travailler dur, travailler dur)
(Travailler dur, travailler dur)