Fujii Kaze - Workin' Hard - перевод текста песни на русский

掻っ攫った圧巻でらしたあらら世は実に易し

мир действительно прост

信じ切った安心し切ったあたた深き喜び

я не могу в это поверить, я не могу этого почувствовать, я могу это почувствовать, я могу это почувствовать, я могу это почувствовать, я могу это почувствовать, я могу это почувствовать.

戦うはなぎ倒すはか弱い己自身さ

бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой

やり切って胸はって綺麗に散るのさー

я сделаю это, и моя грудь будет красиво разлетаются.

みんなほんまよーやるわめっちゃがんばっとるわ

я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это.

わしかて負けんよーになひそかに何かと努めるわ

я не проиграю и постараюсь сделать что-нибудь тайно.

なんも無くたっていいや結果なんぞかったりーわ

Better sit back

Лучше сядь поудобнее

Take a deep breath

Сделай глубокий вдох

And you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

И ты будешь знать-знать-знать, знать-знать-знать, знать-знать-знать, знать

You've been workin' hard, workin' hard

Ты усердно работал, усердно трудился

Maybe you don't understand

Может быть, ты не понимаешь

But I know that you're workin' hard, workin' hard

Но я знаю, что ты усердно работаешь, усердно трудишься

Wish I could give you a hand

Жаль, что я не могу помочь тебе

Baby, you've been workin' hard, workin' hard

Детка, ты усердно работаешь, усердно работаешь

Trust the process and be brave

Доверься процессу и будь храброй

You've been workin' hard

Ты усердно работаешь

God, you've been workin' hard

Боже, ты усердно работал

(Workin' hard, workin' hard)

(Усердно работал, усердно работал)

(Workin' hard, workin' hard)

(Усердно работал, усердно работал)

(Workin' hard, workin' hard)

(Усердно работал, усердно работал)

(Workin' hard, workin' hard)

(Усердно работаю, усердно работаю)

Let's sit back, time to relax

Давайте сядем поудобнее, время расслабиться

鼓動に任せて自由に踊って

Bow down, show them respect

Кланяйтесь, проявляйте к ним уважение

敵も味方もここにはねえから

Sit back, time to relax

Сядьте поудобнее, пришло время расслабиться

鼓動に任せて自由に踊って

Предоставьте это сердцебиению и танцуйте свободно

Bow down, show them respect

Кланяйтесь, проявляйте к ним уважение

敵も味方もほんまはねえから

на самом деле у меня нет ни врагов, ни союзников.

みんなほんまよーやるわめっちゃがんばっとるわ

я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это. я сделаю это.

わしかて負けんよーになひそかに何かと努めるわ

なんも無くたっていいや結果なんぞかったりーわ

Better sit back

Take a deep breath

Then you'll know-know-know, know-know-know, know-know-know-know

Тогда ты будешь знать-знать-знать, знать-знать-знать, знать-знать-знать, знать

You've been workin' hard, workin' hard

Ты усердно работал, усердно работал

Maybe you don't understand

Может быть, ты не понимаешь

But I know that you're workin' hard, workin' hard

Но я знаю, что ты усердно работаешь, усердно работаешь

Wish I could give you a hand

Хотел бы я протянуть тебе руку помощи

Baby, you've been, workin' hard, workin' hard

Детка, ты усердно работала, усердно трудилась

Trust the process and be brave

Доверяй процессу и будь храброй

You've been workin' hard

Ты усердно работала

God, you've been workin' hard

Боже, ты усердно работал

All we gonna do is to make you happy

Все, что мы собираемся сделать, это сделать тебя счастливым

All we gonna do is to make you lucky

Все, что мы собираемся сделать, это сделать тебя удачливым

All we gonna do is

Все, что мы собираемся сделать, это

All we gonna do is to make you make you feel alive

Все, что мы собираемся сделать, это заставить тебя почувствовать себя живым

What we gonna do is to make you feel good

Все, что мы собираемся сделать, это заставить тебя чувствовать себя хорошо

What we gonna do is to make you feel, ah

Что мы собираемся сделать, так это заставить вас почувствовать, ах

It's all about others, it's all about brothers

Все дело в других, все дело в братьях

Together we can touch the sky

Вместе мы можем дотянуться до неба

'Cause You've been workin' hard, workin' hard

Потому что ты усердно работал, усердно трудился

Maybe you don't understand

Может быть, ты не понимаешь

But I know that you're workin' hard, workin' hard

Но я знаю, что ты усердно работаешь, усердно трудишься

Wish I could give you a hand

Жаль, что я не могу протянуть тебе руку помощи

Baby, you've been workin' hard, workin' hard

Детка, ты усердно работала, усердно трудилась

Trust the process and be brave

Доверяй процессу и будь храброй

You've been workin' hard

Ты усердно работала

God, you've been workin' hard

(Workin' hard, workin' hard)

Fujii Kaze - Workin' Hard

Текст и перевод песни Fujii Kaze - Workin' Hard

Альбом