damn - Fujii Kaze перевод на немецкий

damn

Damn
Damn
Damn
Damn

まさかこんなに媚びてまうとは
まさかこんなに惚れてまうとは
そいでこんなに拗らせるとはな

別にどうにでもなりゃいいのに
別におれにはカンケーないのに
まさかこんなに捉われるとはな

だんだん遠くなったあなたへ
全部全部おれのせい
だんだん離れてったあなたへ
責めてみても仕方ねえ
だんだんバカになったこのおれ
どうすりゃいい どうすればいい
あぁ 幸せってどんなだったけな
覚えてないや

Damn
Damn
Damn
Damn

どけ そこどけおれが通る
やめ それやめむしず走る
だめ もうだめぜんぶ終る

分かりきったことやん 今さら
完ペキとか無理やん ハナから
別に何も期待してないけどな

だんだん好きになったあなたへ
ヘンな気持ち誰のせい
だんだん赤くなった青さへ
責めてみても仕方ねえ
だんだんアホになったこのおれ
どうすりゃいい どうすればいい
あぁ 幸せって何色だったけな
覚えてないや

全て流すつもりだったのにどうした？
何もかも捨ててくと決めてどうした？
明日なんか来ると思わずにどうした？
全部まだまだこれからだから
いつかあんたに辿り着くから yeah

Damn, damn, don't give a damn
Just love in my head
Hey, little farther, won't you come with me?
We'll just dancing away from bullshits ahead
'Kay, it's okay, yeah, we gotta believe
だんだん近くなったわたしへ
どうしようか どこいこうか
あぁ 幸せってどんなだったけな
思い出そうか

愛してくこの先ずっと
守ってく明日もずっと
I love me and I will keep him in the safest, fairest, happiest place, baby

Damn
Damn
Damn
Damn
Damn

Verdammt

Verdammt
Verdammt
Verdammt
Verdammt

Hätte nie gedacht, dass ich mich so unterwerfen würde
Hätte nie gedacht, dass ich mich so verlieben würde
Und dass ich es dann so verkomplizieren würde

Es sollte mir eigentlich egal sein
Es geht mich eigentlich nichts an
Hätte nie gedacht, dass ich so gefangen sein würde

An dich, die du immer ferner wurdest
Alles, alles ist meine Schuld
An dich, die du dich immer weiter entfernt hast
Es bringt nichts, dich zu beschuldigen
Ich Idiot werde immer dümmer
Was soll ich tun, was soll ich nur tun
Ach, wie war das noch gleich mit dem Glück?
Ich erinnere mich nicht mehr

Verdammt
Verdammt
Verdammt
Verdammt

Weg da, aus dem Weg, ich komme durch
Hör auf, hör auf damit, es ekelt mich
Nein, nicht mehr, alles ist vorbei

Das war doch klar, jetzt im Nachhinein
Perfektion ist unmöglich, von Anfang an
Ich habe sowieso nichts erwartet

An dich, die ich immer mehr liebte
Dieses komische Gefühl, wessen Schuld ist es?
An die Bläue, die immer röter wurde
Es bringt nichts, dich zu beschuldigen
Ich Idiot bin immer blöder geworden
Was soll ich tun, was soll ich nur tun
Ach, welche Farbe hatte das Glück noch gleich?
Ich erinnere mich nicht mehr

Ich wollte alles loslassen, was ist passiert?
Ich wollte alles wegwerfen, was ist passiert?
Ich dachte, der morgige Tag würde nie kommen, was ist passiert?
Alles liegt noch vor uns
Eines Tages werde ich dich erreichen, yeah

Verdammt, verdammt, scheiß drauf
Nur Liebe in meinem Kopf
Hey, ein Stückchen weiter, kommst du mit mir?
Wir tanzen einfach weg von all dem Scheiß, der vor uns liegt
Okay, es ist okay, ja, wir müssen daran glauben
An mich, der ich dir immer näher komme
Was soll ich machen, wohin soll ich gehen?
Ach, wie war das noch gleich mit dem Glück?
Versuchen wir, uns zu erinnern

Ich werde dich lieben, für immer und ewig
Ich werde dich beschützen, auch morgen, für immer
Ich liebe mich und werde ihn am sichersten, fairsten und glücklichsten Ort aufbewahren, Baby

Verdammt
Verdammt
Verdammt
Verdammt
Verdammt