Текст и перевод песни Fujikochans feat. Yuji Ohno - ルパン三世のテーマ

ルパン三世のテーマ

真っ赤な薔薇は あいつの唇
やさしく抱きしめて くれとねだる
瞳の奥に 獲物を映して
淋しく問いかける 愛の在りか
男には 自分の世界がある
たとえるなら 空をかける
ひとすじの流れ星
孤独な笑みを 夕陽にさらして
背中で泣いてる 男の美学

男には 自分の世界がある
たとえるなら 風をはらい
荒れくるう稲光
都会の闇に 体を溶かして
口笛吹いてる 男の美学

Lupin the 3rd Theme

That scarlet rose is her lips so fine
And I hear her asking to be mine
Her eyes reflecting the prey she's found
She's looking for love, but her heart is far from sound
But just like any man, I've a world she can't know
Like a shooting star, my path is set
Blazing through the skies, I'll never fret
My lonely smile is hidden from view
A touch of sadness, but I'll always strive to be true

But just like any man, I've a world she can't know
Like thunder and lightning, a force she'll never comprehend
I've a place that she'll never understand
Amidst neon lights, I disappear into the night
A lover's tune I'll play, oh darling my plight