Days - Fuki перевод на немецкий

Days

水色の鳥が
教えてくれる風景
君が映っていなくても
浮かぶよ 顔も 声も

思い出を見送って
改札が閉まったら
それぞれの明日への
線路を進んだ

笑い合った君とDAYS
なにげない時間も
素直じゃない背中も
好きだったよ
胸が鳴った君とDAYS
隣にいなくても
大切な人 これからも

たとえば僕らが
交じり合わない世界で
「初めまして」と出会っても
また友達になろう

過ぎた日が重なって
少しずつ遠くなる
それぞれの明日へと
声援を送るよ

肩を寄せた君とDAYS
ぬくもりがあったね
好きなもの増えたけど
変わらないよ
薄れてゆく君とDAYS
もう会えなくたって
幸せを ねえ 願ってる

どんな楽しい日々にも
さよならはくるけど...

笑い合った君とDAYS
宝物だったよ
今だから言えるけど
大好きだよ
胸が鳴った君とDAYS
隣にいなくても
永遠に 忘れない
大切な人 いつまでも

Tage

Ein hellblauer Vogel
zeigt mir eine Landschaft
Auch wenn du darin nicht erscheinst,
tauchen dein Gesicht und deine Stimme auf

Die Erinnerungen verabschiedend,
als sich die Bahnsteigsperre schloss,
zu unserem jeweiligen Morgen
gingen wir die Gleise entlang

Die DAYS, an denen ich mit dir lachte
Auch die beiläufigen Zeiten
Auch deinen störrischen Rücken
Ich mochte das.
Die DAYS mit dir, die mein Herz höher schlagen ließen
Auch wenn ich nicht neben dir bin
Wichtiger Mensch, auch von nun an

Wenn wir zum Beispiel
in einer Welt leben würden, in der wir uns nicht begegnen
selbst wenn wir uns mit „Hallo“ begegnen würden
lass uns wieder Freunde werden

Die vergangenen Tage häufen sich
und entfernen sich Stück für Stück
Zu unserem jeweiligen Morgen
sende ich dir Anfeuerungsrufe

Die DAYS, an denen wir uns an die Schulter lehnten
Da war Wärme, nicht wahr
Die Dinge, die ich mag, sind mehr geworden, aber
es ändert sich nichts daran
Die verblassenden DAYS mit dir
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen können
wünsche ich dir Glück.

Auch die schönsten Tage
kommt ein Abschied...

Die DAYS, an denen ich mit dir lachte
Sie waren ein Schatz
Jetzt kann ich es sagen, aber
Ich habe dich sehr geliebt
Die DAYS mit dir, die mein Herz höher schlagen ließen
Auch wenn ich nicht neben dir bin
werde ich sie ewig nicht vergessen
Wichtiger Mensch, für immer