Days - Fuki перевод на английский

Days

水色の鳥が
教えてくれる風景
君が映っていなくても
浮かぶよ 顔も 声も

思い出を見送って
改札が閉まったら
それぞれの明日への
線路を進んだ

笑い合った君とDAYS
なにげない時間も
素直じゃない背中も
好きだったよ
胸が鳴った君とDAYS
隣にいなくても
大切な人 これからも

たとえば僕らが
交じり合わない世界で
「初めまして」と出会っても
また友達になろう

過ぎた日が重なって
少しずつ遠くなる
それぞれの明日へと
声援を送るよ

肩を寄せた君とDAYS
ぬくもりがあったね
好きなもの増えたけど
変わらないよ
薄れてゆく君とDAYS
もう会えなくたって
幸せを ねえ 願ってる

どんな楽しい日々にも
さよならはくるけど...

笑い合った君とDAYS
宝物だったよ
今だから言えるけど
大好きだよ
胸が鳴った君とDAYS
隣にいなくても
永遠に 忘れない
大切な人 いつまでも

Days

A light blue bird
Shows me the scenery
Even if you're not reflected
Your face and voice emerge

Seeing off the memories
Once the ticket gate closes
To each of our tomorrows
We advanced along the tracks

The DAYS we laughed together
Even the ordinary time
Your untruthful back
I loved it all
The DAYS my heart raced for you
Even if you're not next to me
You're someone important - forever

Even if we were to
Live in worlds that don't overlap
And meet again as "strangers"
Let's become friends once more

As the days we've spent pile up
We gradually grow distant
To each of our tomorrows
I'll send you my cheers

The DAYS when we huddled close
There was warmth, wasn't there?
Though I've come to like new things
That hasn't changed
The DAYS with you, now fading away
Even if we can't meet again
Your happiness is what I pray for

No matter how much fun we have
Every day must come to an end...

The DAYS we laughed together
Were like a treasured possession
I can say it now
I love you so much
The DAYS my heart raced for you
Even if you're not next to me
I'll never forget
You're someone important - forever