Текст и перевод песни Fuki - Rのない月の恋はよくない
ぬらりくらり
覚悟が無い
я
не
готов
к
этому.
半可通
不一致フィロソフィー
Полу-допустимая
несовпадающая
философия
世間知らず
月夜の蟹
Крабы
лунного
света
不釣り合いでしょ
おことわり!
это
непропорциональная
цена!
タペタムもないから
там
нет
тапетума.
視界がきかないだけ
я
просто
не
вижу
этого.
平常を奪われそうな事態
Ситуация,
которая
кажется
лишенной
нормальности.
とめられない
я
не
могу
остановить
это.
とめられない
я
не
могу
остановить
это.
たて座でキミを守りたい
я
хочу
защитить
тебя
в
Стрельце.
イカサマルーティンしたくない
я
не
хочу
быть
мошенником.
そっと隣で
生きてみたい
я
хочу
спокойно
жить
рядом
с
тобой.
やめられない
я
не
могу
остановиться.
やめられない
я
не
могу
остановиться.
質より量よりトキメキ
больше,
чем
качество,
больше,
чем
количество.
素直になり「そばにいたい」
Будь
послушным
и
скажи:
"я
хочу
быть
рядом
с
тобой".
なんて言えれば
если
ты
можешь
так
говорить
...
この世はプラマイゼロの仕組み
Этот
мир-механизм
Plammy
zero.
右目の真紅が濡れたのは
кровь
из
правого
глаза
была
влажной.
お近づきの証?
знак
того,
насколько
ты
близка?
ひがみ
そねみ
惨めじゃない?
разве
это
не
ужасно?
生意気言わないで
家来
не
говори
"нахал",
мой
слуга.
妄想競争
寝れない天井に
Бредовая
конкуренция
на
потолке,
которая
не
может
уснуть.
羊のコピペは
もーうんざり
я
устал
подражать
овцам.
そうね、ご希望なら
да,
если
хочешь.
月兎耳も薔薇にする
Уши
лунного
кролика
тоже
выросли.
飽きさせないファンタジーしたい
Я
хочу
фантазию,
которая
не
даст
тебе
заскучать.
とめられない
я
не
могу
остановить
это.
とめられない
я
не
могу
остановить
это.
冷めたレールに戻れない
я
не
могу
вернуться
к
холодным
рельсам.
神様ジーニー頼らない
Боже,
Джинни,
я
не
рассчитываю
на
тебя.
怒らせてみたくて
惑わす
я
хочу
рассердить
тебя,
я
хочу
сбить
тебя
с
толку.
やめられない
я
не
могу
остановиться.
やめられない
я
не
могу
остановиться.
ソーダガラスよりも薄い?
тоньше,
чем
стакан
содовой?
「向こう側が透ける恋」
"Люблю,
когда
другая
сторона
прозрачна".
なんて言われても
что
бы
они
ни
говорили
この世はエスとエヌの仕組み
Этот
мир-механизм
ЭС
и
Эн.
片方背を向ければ反発
если
ты
повернешься
спиной
в
одну
сторону,
ты
вернешься
в
другую.
手に負えないジェラシー
ты
вышел
из-под
контроля,
джераси.
タノシヤ
ついてるのは
もちつき?
таношия,
она
липкая?
サミシヤ
ついてるのは
意表かも?
самися,
может
быть,
это
сюрприз,
что
ты
в
деле?
ウヤムヤ
ついてるのは
嘘かな?
это
ложь?
カナシヤ
ついてるのは
悪態さ!
это
проклятие
- быть
на
канашии!
とめられない
я
не
могу
остановить
это.
とめられない
я
не
могу
остановить
это.
キミのつごもりさえ
知りたい
я
хочу
знать,
что
ты
делаешь.
何様チューニングしたくない
я
не
хочу
его
настраивать.
だって
キミのみ困らせたい
потому
что
я
просто
хочу
поставить
тебя
в
неловкое
положение.
やめられない
я
не
могу
остановиться.
やめられない
я
не
могу
остановиться.
トラウマも消す手品なら
если
это
волшебный
трюк,
чтобы
стереть
травму
...
キミのために
使いたい
я
хочу
использовать
его
для
тебя.
タネも仕掛けも
никаких
семян,
никаких
фокусов.
この世は矛盾
Этот
мир-противоречие.
キミはずばり
浅すぎるのに
ты
слишком
поверхностен.
ワタシ
Moon
Rabbit
スキの
しるし
я
лунный
кролик.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.