Текст и перевод песни Fuki - Sacred Bones Riot

Sacred Bones Riot

地平を覆い隠す欲望が
砂漠を滑り駆けてゆく
誰もが求め挑む栄光の
陰の惨禍に気付かずに

私は下僕 死すらも厭わない
野と河を渡り 十字を抱いて血を流すだけ

嗚呼 弄ばれる 破滅を記す地図に
まだ 終わりは来ない 道無き最果てまで

祈りを賭けて奪い合う闘い
赦しなさい 此の痛みを
神よ 私は全てを捧げよう
帰る場所も失くしたまま
何れも夢を見る 潜み爪を研ぐ
旅の行方は判らない

気高く飢える者の足跡を
宿命は追いかけてくる
私の捨てた物を清めよう
正しき道に審判を

聖なる下僕 生など惜しまない
過ちを胸に 十字に誓おう
心折れないように

呪いは星降る悪魔の手のひら
還りなさい 加護無き者
神よ 私は全てを捧げよう
忘れ方も忘れたまま
何れも牙を持つ 伏して時を待つ
氷の夜が明けるまで

此れは報い 代償
そう 私の贖い

命を賭けて削り合う魂
渡しなさい 其の遺体を
神よ 何もかも全て捧げよう
帰る場所も失くしたまま

また悪夢を見る 最期の君の眼を
二度と恐れない 決して止まらない
私の罪を屠る為

Le Sacré Révolte des Os

Le désir qui recouvre l'horizon
Flotte sur le désert et avance
La gloire que chacun recherche et affronte
Sans réaliser les malheurs cachés

Je suis ta servante, même la mort ne m'effraie pas
Je traverse les champs et les rivières, portant la croix et ne faisant que verser le sang

Oh, jouetée, un atlas qui marque la ruine
La fin n'est pas encore venue, jusqu'aux confins sans chemin

Une bataille où la prière est mise en jeu
Pardonne-moi, cette douleur
Ô Dieu, je te donne tout
Ayant perdu mon lieu de retour
Chacun rêve, se cache et aiguise ses griffes
La destination du voyage est inconnue

Les traces de ceux qui se nourrissent de noblesse
Le destin les poursuit
Je purifierai ce que j'ai abandonné
Le jugement sur le chemin juste

Servante sainte, je ne regrette pas la vie
Avec les erreurs sur mon cœur, je jure sur la croix
Pour ne pas briser mon cœur

La malédiction est dans la paume de la main du démon étoilé
Retourne, toi qui es sans protection
Ô Dieu, je te donne tout
J'ai oublié comment oublier
Chacun a des crocs, se cache et attend son heure
Jusqu'à ce que la nuit glaciale se lève

C'est la rétribution, le prix à payer
Oui, ma rédemption

L'âme qui se bat jusqu'à la mort
Donne-moi ce corps
Ô Dieu, je te donne tout
Ayant perdu mon lieu de retour

J'ai encore des cauchemars, les yeux de ton dernier regard
Je n'ai plus peur, je ne m'arrêterai jamais
Pour abattre mes péchés