Текст и перевод песни Fuki - Zinger♡Ringer♡Gang♡Love

Zinger♡Ringer♡Gang♡Love

ね、つむじが3つあっても
怪獣みたいと言わない？
そのメイク、変だよと言わない？

ね、例えてばっかりで
全然 話進まない
危難の海で平泳ぎ見せてよ
ダメ？

こたえない鏡に聞いても
意味がないから
あなただけ 何度も聞くけど
ごめん 不安
ね、かわいい？

愛は ジンガー・リンガー・ギャング
平凡以外
自我・文雅・玩具
全部見せるから
ギザギザファング
血が滲むまで
二進も三進も通せんぼ？？

夢が覚めても
カタギじゃないの
誰かと似てないのが
不気味なんでしょう？
墜落超策士バンシー
業さらし！

ね、手首のジッパーから
キャンディー出しても引かない？
その思想、異常だと言わない？

ね、優しいばっかりで
全然 話がつまんない
火に潜って！
理由はとくにないよ
ダメ？

早とちりしないで
皆まで言うな 自由な信者
女には二言はないよね
ごめん 今の
やっぱなし？

愛は ジンガー・リンガー・ギャング
生活以外
自我・文雅・玩具
なんでもするから
ギザギザバング
らしくていいんじゃない？
トングを持ってる用心棒...！？

恋が冷めても
正気じゃないよ
理にかなってるのが
そんな偉いの？
墜落超策士バンシー
変化なし！

愛は ジンガー・リンガー・ギャング
絶望以上
自我・文雅・玩具
銀河未満の
ギザギザタンク
身もふたもない
ゴングの合図で大殺傷？？

罪が欠けても
これで終わんないよ
未来が見えないのが
不快なんでしょう？
墜落超策士バンシー
デンジャラシー！

Zinger♡Ringer♡Gang♡Love

Dis-moi, même si tu as trois tourbillons de cheveux,
Tu ne trouves pas que ça te donne l’air d’un monstre ?
Tu ne trouves pas que ce maquillage est bizarre ?

Dis-moi, tu ne fais que comparer,
La conversation n’avance pas du tout.
Montre-moi comment tu nages le crawl en pleine mer agitée,
Tu ne veux pas ?

Si je le demande à un miroir qui ne répond pas,
Ça n’a aucun sens,
Alors je te le demande encore et encore,
Pardon, je suis inquiète.
Dis-moi, je suis belle ?

L’amour, c’est comme un groupe, un gang,
Rien de banal,
Ego, grâce, jouet,
Je te montrerai tout,
Des crocs pointus,
Jusqu’au sang,
Rien ne se passera comme prévu ?

Même si je me réveille,
Je ne suis pas une personne ordinaire,
Le fait de ne ressembler à personne,
C’est effrayant, n’est-ce pas ?
Je suis la Banshee, la stratège de la chute,
Exposition publique !

Dis-moi, si je sors des bonbons de la fermeture éclair à mon poignet,
Tu ne seras pas effrayé ?
Tu ne trouves pas que ma façon de penser est anormale ?

Dis-moi, tu es tellement gentil,
La conversation est tellement ennuyeuse.
Plonge-toi dans le feu !
Je n’ai aucune raison particulière,
Tu ne veux pas ?

Ne sois pas trop pressé,
Ne dis pas tout, je suis une croyante libre.
Les femmes n’ont pas le droit à deux paroles, n’est-ce pas ?
Excuse-moi, ce que je viens de dire,
Tu veux pas ?

L’amour, c’est comme un groupe, un gang,
Rien de banal,
Ego, grâce, jouet,
Je ferai n’importe quoi,
Une explosion explosive,
C’est bien comme ça, non ?
Le garde du corps qui a des pinces... ?

Même si l’amour se refroidit,
Je ne suis pas sain d’esprit,
Le fait d’être logique,
C’est tellement important ?
Je suis la Banshee, la stratège de la chute,
Pas de changement !

L’amour, c’est comme un groupe, un gang,
Plus que le désespoir,
Ego, grâce, jouet,
Moins que la galaxie,
Un réservoir avec des dents pointues,
Brutal et sans fioritures,
Le gong sonne et on se massacre ?

Même si le péché disparaît,
Cela ne s’arrêtera pas,
Le fait de ne pas voir l’avenir,
C’est désagréable, n’est-ce pas ?
Je suis la Banshee, la stratège de la chute,
Dangereusement !