神様はきっと - Fuki перевод на немецкий

神様はきっと

隠しているんじゃない
大事に護っていたいだけ
心にしまいこんだ
淡い愛しさを

君の願い 聞かせてほしい
夢の中でいい
寄り添っていたい

ねえ 神様はきっと
まだ 決めてはいないよ
そう この出会いが 運命でも
偶然でも いいの
ねえ 二人の間に
ほら 不幸などないよ
そう 迷う日々も どんなときも
前を向いてさ 笑っていよう

君だけはもしかして
全てを見抜いているのかな
震える仔犬のような
弱い強がりも

こんな嘘を 赦してほしい
忘れないでいて
交わした約束

ねえ 神様はきっと
また 願いを叶える
そう 誰かのため 誰かの愛
優しさの隣で
ねえ 二人の間に
ほら 希望しかないよ
そう 病めるときも どんなときも
照れくさくてさ 笑っちゃうけど

ほら 噛み合っていくよ
今 二人の想いが
この 熱い胸も 絡む指も
ずっと一緒だから
ねえ 二人の間に
ほら 幸せの光
そう 迷う日々も どんなときも
前を向いてさ 笑っていよう

Gott weiß es sicher

Ich verstecke es nicht,
ich will es nur sorgfältig beschützen.
Tief in meinem Herzen verschlossen,
diese zarte Zuneigung.

Lass mich deine Wünsche hören,
auch wenn es nur im Traum ist.
Ich möchte mich an dich schmiegen.

Hey, Gott weiß es sicher,
er hat sich noch nicht entschieden.
Ja, ob dieses Treffen Schicksal ist
oder Zufall, es ist mir gleich.
Hey, zwischen uns beiden,
sieh nur, gibt es kein Unglück.
Ja, auch an Tagen des Zweifels, zu jeder Zeit,
lass uns nach vorn blicken und lächeln.

Aber du vielleicht,
hast du alles durchschaut?
Wie ein zitternder Welpe,
auch mein schwaches Starktun.

Vergib mir bitte diese Lüge.
Vergiss es nicht,
das Versprechen, das wir uns gaben.

Hey, Gott wird sicher
wieder Wünsche erfüllen.
Ja, für jemanden, jemandes Liebe,
an der Seite der Güte.
Hey, zwischen uns beiden,
sieh nur, gibt es nur Hoffnung.
Ja, auch in Krankheitstagen, zu jeder Zeit,
auch wenn es peinlich ist und ich lachen muss...

Sieh nur, es fügt sich zusammen,
jetzt, unsere beiden Gefühle.
Dieses heiße Herz, unsere verschlungenen Finger,
weil wir für immer zusammen sind.
Hey, zwischen uns beiden,
sieh nur, das Licht des Glücks.
Ja, auch an Tagen des Zweifels, zu jeder Zeit,
lass uns nach vorn blicken und lächeln.