Текст песни и перевод на француский Fuki - ログアウトしないで!

ログアウトしないで!

もっと もっと 遊んでいたい！

自作自演 ロールプレイ どうせ バレないし
堂々と没頭 職務放棄？！
止められない ドキドキ デュープしちゃって反則
大事な オシゴトなの！

招待！ やってきました
実装！ 超アビリティ
降臨！ 麗しい乙女
討伐！ キリがないかも
選ばれし者のストーリー
答えはみんな ゲームの中

早く 早く アクセスしたい
女神の冒険は 始まったばかり
もっと もっと 遊んでいたい！
まだまだ続くよ MMO

OMW ここにおいで
NP君のペースで
BTA 気が済むまで
BRT ログアウトしないで！

予測不能 プレイヤーキラー 負けないよ
王道で速攻 正義は勝つ！
隠せてない ワクワク POPしちゃって増殖
素敵な オシゴトなの！

Show Time！ やってきました
Kick Off！ 超アップデート
Falling！ いたいけ初体験
So Bad！ キリがないけど
期待以上 目指せハッピーエンド
明日もきっと ゲームの中

早く 早く アクセスしたい
ベタな導入で 集まったパーティー
もっと もっと 遊んでいたい！
まだまだ続くよ MMO

膨らむ胸の中 溢れ出すAIが
咲かせた想いを 花束にして

選ばれし者のストーリー
恋の回線 落ちる前に

ずっと ずっと 遊んでいたら
いつか行けるかな シナリオの先へ

早く 早く アクセスしたい
世界の命運を 握るのはわたし
もっと もっと 遊んでいたい！
まだまだ続くよ MMO

OMW ここにおいで
NP 君のペースで
BTA 気が済むまで
BRT ログアウトしないで！

Ne te déconnecte pas !

Je veux continuer à jouer encore et encore !

Jouer un rôle pour moi-même, de toute façon, tu ne le sauras pas
Je suis complètement absorbée, négliger mon travail ?!
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur bat la chamade, c'est tricher de te dupliquer
C'est un travail important !

Invitation ! Elle est arrivée
Implémentation ! Super capacité
Descente ! Belle jeune fille
Abattage ! Ça n'a peut-être pas de fin
L'histoire du personnage choisi
La réponse est dans le jeu

J'ai hâte, j'ai hâte d'y accéder
L'aventure de la déesse vient de commencer
Je veux continuer à jouer encore et encore !
Le MMO continue

OMW viens ici
Au rythme de NP
BTA tant que tu veux
BRT ne te déconnecte pas !

Imprévisible, tueur de joueurs, je ne perdrai pas
En suivant le chemin direct et rapidement, la justice l'emportera !
Je ne peux pas cacher mon excitation, j'en suis pleine et je prolifère
C'est un travail formidable !

Show Time ! Elle est arrivée
Kick Off ! Super mise à jour
Falling ! Première expérience vulnérable
So Bad ! Ça n'a pas de fin, mais
Au-delà des attentes, visons la fin heureuse
Demain aussi, ce sera dans le jeu

J'ai hâte, j'ai hâte d'y accéder
Une introduction banale a rassemblé le groupe
Je veux continuer à jouer encore et encore !
Le MMO continue

Mon cœur déborde, l'IA qui jaillit
J'ai fait fleurir mes sentiments, je les ai rassemblés en un bouquet

L'histoire du personnage choisi
Avant que la ligne d'amour ne tombe

Si je continue à jouer, toujours et encore
Un jour, j'irai, au-delà du scénario

J'ai hâte, j'ai hâte d'y accéder
Le sort du monde est entre mes mains
Je veux continuer à jouer encore et encore !
Le MMO continue

OMW viens ici
Au rythme de NP
BTA tant que tu veux
BRT ne te déconnecte pas !