Текст и перевод песни FUKI - Orion

Orion

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

真っ白なままの二人の未来と
言えないままの想いを
まっすぐなままに伝えられたなら
どれだけ楽かな

静かに沈む sunset
切ないほどキレイで
二人だけの海岸で
夜に隠れてキスをした

あの日の二人の記憶を
焼けた肌に触れた feeling
永遠を願った星空に

寄せては返す波のような
二人の距離
どうか近づけて
奇跡があるなら

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

真っ白にこの街が染まる頃
二人は何をしてるかな?
今すぐになんて言わないけど
未来は描けているかな?

誰もいない sunset
思い出を残して
目に見えないものばかり
集めて募る memories

一人きり不安になって
それでも何も言えずに
気持ちを隠してばかりいた

寄せては返す波のような
過ぎ行く日々
時間を戻して
奇跡があるなら

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

I think I fall in love with you

Orion

I can’t wait to share my growing feelings with you
Even if they can’t ever become reality
I’ve been able to see such beautiful views since I met you
The pain I’ve learned by being close to you
I can still feel it here

The future of the two of us, as pure and white as snow
The feelings I can’t put into words
If only I could tell you straightforwardly,
How much easier it would be.

The sunset sinks down slowly,
A heartbreaking kind of beauty
On the beach where it’s just the two of us,
We hide in the night and kiss.

The memories of us from that day
The feeling of your touch on my sun-kissed skin
I made a wish for eternity under the starry sky,

Like waves that roll in and out
Is the distance between us.
Please, let us grow closer.
If only a miracle could happen.

I can’t wait to share my growing feelings with you
Even if they can’t ever become reality
I’ve been able to see such beautiful views since I met you
The pain I’ve learned by being close to you
I can still feel it here

My never-ending wish upon the sky of Orion
Although they can’t reach you, not yet
All the weakness I’ve seen in myself since I met you,
The strength I gained by being close to you
I have it now,
I think I fall in love with you

When everything in this town gets covered in white
I wonder what the two of us will be doing.
I’m not going to say that we should be together now
But are you picturing our future?

The sunset where no one else is around,
Leaving behind memories
All the things I can’t see
Collection of growing memories.

I’m all alone getting scared,
Yet I can’t say anything
Always hiding my feelings.

Like waves that roll in and out,
Days just pass on by.
If I could turn back time,
If only a miracle could happen.

I can’t wait to share my growing feelings with you
Even if they can’t ever become reality
I’ve been able to see such beautiful views since I met you
The pain I’ve learned by being close to you
I can still feel it here

My never-ending wish upon the sky of Orion
Although they can’t reach you, not yet
All the weakness I’ve seen in myself since I met you,
The strength I gained by being close to you
I have it now,
I think I fall in love with you

I can’t wait to share my growing feelings with you
Even if they can’t ever become reality
I’ve been able to see such beautiful views since I met you
The pain I’ve learned by being close to you
I can still feel it here

My never-ending wish upon the sky of Orion
Although they can’t reach you, not yet
All the weakness I’ve seen in myself since I met you,
The strength I gained by being close to you
I have it now,
I think I fall in love with you

I think I fall in love with you