Текст и перевод песни FUKI - Orion

Orion

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

真っ白なままの二人の未来と
言えないままの想いを
まっすぐなままに伝えられたなら
どれだけ楽かな

静かに沈む sunset
切ないほどキレイで
二人だけの海岸で
夜に隠れてキスをした

あの日の二人の記憶を
焼けた肌に触れた feeling
永遠を願った星空に

寄せては返す波のような
二人の距離
どうか近づけて
奇跡があるなら

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

真っ白にこの街が染まる頃
二人は何をしてるかな?
今すぐになんて言わないけど
未来は描けているかな?

誰もいない sunset
思い出を残して
目に見えないものばかり
集めて募る memories

一人きり不安になって
それでも何も言えずに
気持ちを隠してばかりいた

寄せては返す波のような
過ぎ行く日々
時間を戻して
奇跡があるなら

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

I think I fall in love with you

Orion

Mes sentiments grandissent, je veux te les dire tout de suite
Même si cela n'est pas possible
Le paysage que j'ai vu en te rencontrant
La douleur que j'ai connue en te touchant
Est toujours là

Notre avenir à tous les deux, vierge de tout
Et les sentiments que je ne peux pas exprimer
Si je pouvais te les dire directement
Comme ça serait facile

Le coucher de soleil se couche tranquillement
Il est tellement beau, ça me fait mal au cœur
Sur la plage qui n'est qu'à nous
Nous nous sommes embrassés, cachés dans la nuit

Le souvenir de ce jour-là, nous deux
La sensation de ta peau bronzée contre la mienne
Dans le ciel étoilé, j'ai souhaité l'éternité

Comme les vagues qui se retirent et reviennent
La distance entre nous deux
S'il te plaît, rapproche-nous
S'il y a un miracle

Mes sentiments grandissent, je veux te les dire tout de suite
Même si cela n'est pas possible
Le paysage que j'ai vu en te rencontrant
La douleur que j'ai connue en te touchant
Est toujours là

Un désir inéluctable, dans le ciel d'Orion
Même si je ne peux pas l'atteindre maintenant
La faiblesse que j'ai vue en te rencontrant
La force que j'ai gagnée en te touchant
Est là maintenant
Je pense que je suis tombée amoureuse de toi

Quand cette ville sera entièrement blanche
Qu'est-ce que nous ferons ?
Je ne dis pas maintenant tout de suite
Est-ce que nous avons déjà imaginé notre futur ?

Le coucher de soleil, sans personne
Laissant des souvenirs derrière lui
Tout ce qui est invisible
Je rassemble des souvenirs

Je suis seule et j'ai peur
Mais je ne peux rien dire
Je continue à cacher mes sentiments

Comme les vagues qui se retirent et reviennent
Les jours qui passent
Reviens en arrière dans le temps
S'il y a un miracle

Mes sentiments grandissent, je veux te les dire tout de suite
Même si cela n'est pas possible
Le paysage que j'ai vu en te rencontrant
La douleur que j'ai connue en te touchant
Est toujours là

Un désir inéluctable, dans le ciel d'Orion
Même si je ne peux pas l'atteindre maintenant
La faiblesse que j'ai vue en te rencontrant
La force que j'ai gagnée en te touchant
Est là maintenant
Je pense que je suis tombée amoureuse de toi

Mes sentiments grandissent, je veux te les dire tout de suite
Même si cela n'est pas possible
Le paysage que j'ai vu en te rencontrant
La douleur que j'ai connue en te touchant
Est toujours là

Un désir inéluctable, dans le ciel d'Orion
Même si je ne peux pas l'atteindre maintenant
La faiblesse que j'ai vue en te rencontrant
La force que j'ai gagnée en te touchant
Est là maintenant
Je pense que je suis tombée amoureuse de toi

Je pense que je suis tombée amoureuse de toi