Текст и перевод песни FUKI - Orion

Orion

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

真っ白なままの二人の未来と
言えないままの想いを
まっすぐなままに伝えられたなら
どれだけ楽かな

静かに沈む sunset
切ないほどキレイで
二人だけの海岸で
夜に隠れてキスをした

あの日の二人の記憶を
焼けた肌に触れた feeling
永遠を願った星空に

寄せては返す波のような
二人の距離
どうか近づけて
奇跡があるなら

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

真っ白にこの街が染まる頃
二人は何をしてるかな?
今すぐになんて言わないけど
未来は描けているかな?

誰もいない sunset
思い出を残して
目に見えないものばかり
集めて募る memories

一人きり不安になって
それでも何も言えずに
気持ちを隠してばかりいた

寄せては返す波のような
過ぎ行く日々
時間を戻して
奇跡があるなら

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

募る 想い 伝えたいよすぐに
たとえ叶わないとしても
あなたに出会えて見えた景色
あなたに触れて知ったイタミが
まだ ここにある

消えぬ 願い オリオンの空に
今は届かないとしても
あなたに出会えて見えた弱さ
あなたに触れて得れた強さが
今、ここにある
I think I fall in love with you

I think I fall in love with you

Орион

Нарастающие чувства, хочу сказать тебе прямо сейчас,
Даже если это не сбудется.
Я увидела этот мир, встретив тебя,
Боль, которую я узнала, коснувшись тебя,
Всё ещё здесь.

Наше будущее, всё ещё чистое, как белый лист,
И чувства, которые я не могу высказать,
Если бы я могла передать их тебе такими искренними,
Насколько легче мне стало бы.

Тихо опускающийся закат,
До боли прекрасный.
На безлюдном берегу,
Мы целовались, скрываясь в ночи.

Воспоминания о том дне,
Ощущение прикосновения к твоей загорелой коже,
Под звёздным небом, где я загадала вечность.

Как волны, накатывающие на берег и отступающие,
Наша дистанция.
Пожалуйста, позволь мне приблизиться.
Если есть чудо.

Нарастающие чувства, хочу сказать тебе прямо сейчас,
Даже если это не сбудется.
Я увидела этот мир, встретив тебя,
Боль, которую я узнала, коснувшись тебя,
Всё ещё здесь.

Неисчезающее желание в небе Ориона,
Даже если сейчас оно недостижимо.
Слабость, которую я увидела, встретив тебя,
Сила, которую я обрела, коснувшись тебя,
Сейчас здесь.
Кажется, я влюбляюсь в тебя.

Когда этот город окрасится в белый цвет,
Что мы будем делать?
Я не скажу тебе прямо сейчас,
Но представляешь ли ты наше будущее?

Безлюдный закат,
Оставляя воспоминания.
Невидимые вещи,
Собранные вместе, нарастающие воспоминания.

Мне становится тревожно, когда я одна,
И всё же я ничего не могу сказать,
Я только и делала, что скрывала свои чувства.

Как волны, накатывающие на берег и отступающие,
Проходящие дни.
Вернуть бы время назад.
Если есть чудо.

Нарастающие чувства, хочу сказать тебе прямо сейчас,
Даже если это не сбудется.
Я увидела этот мир, встретив тебя,
Боль, которую я узнала, коснувшись тебя,
Всё ещё здесь.

Неисчезающее желание в небе Ориона,
Даже если сейчас оно недостижимо.
Слабость, которую я увидела, встретив тебя,
Сила, которую я обрела, коснувшись тебя,
Сейчас здесь.
Кажется, я влюбляюсь в тебя.

Нарастающие чувства, хочу сказать тебе прямо сейчас,
Даже если это не сбудется.
Я увидела этот мир, встретив тебя,
Боль, которую я узнала, коснувшись тебя,
Всё ещё здесь.

Неисчезающее желание в небе Ориона,
Даже если сейчас оно недостижимо.
Слабость, которую я увидела, встретив тебя,
Сила, которую я обрела, коснувшись тебя,
Сейчас здесь.
Кажется, я влюбляюсь в тебя.

Кажется, я влюбляюсь в тебя.