Текст и перевод песни Fuki - 大切なひと - Remastered

大切なひと - Remastered

ずっとスキよ 大切なひと
変わらないの この想いだけは
「運命」は「出会う」わけじゃなくて
共に歩み「命(みらい)」を「運」ぶこと
そんなふうに想えるキミとなら

風を感じたメロディー
指先に残る淡いメモリー
手をつないだまま眠った
言葉より確かなものみつけた

愛しい日々のハーモニー
二人だけのダイアリー
YOU AND ME
このまま ひとつに

会えない夜の数だけ
いま星空の下でキスをしよう
寄せては返す波音の中
いつまでも 何度でも
その声を聞かせて

ずっとスキよ 大切なひと
変わらないの この想いだけは
「運命」は「出会う」わけじゃなくて
共に歩み「命(みらい)」を「運」ぶこと
そんなふうに想えるキミとなら

すれ違ったあの日も
些細なことで泣いたあの夜も
今思えばほら意味があった
二人でいること感じ合えた

いつか迎える最後に
見るのは君の笑顔に
なればいいな
そんなこと想いながら

会えない夜は電話しよう
同じ星空の下夢をみよう
この距離すらも愛しさにかわる
いつまでも 何度でも
その名前を呼ばせて

ずっとスキよ 大切なひと
変わらないの この想いだけは
「運命」は「出会う」わけじゃなくて
共に歩み「命(みらい)」を「運」ぶこと
そんなふうに想えるキミとなら

会えない夜の数だけ
いま星空の下でキスをしよう
寄せては返す波音の中
いつまでも 何度でも
その声を聞かせて

ずっとスキよ 大切なひと
変わらないの この想いだけは
「運命」は「出会う」わけじゃなくて
共に歩み「命(みらい)」を「運」ぶこと
そんなふうに想えるキミとなら

Person most precious to me - Remastered

I have always liked you, person most precious to me
The only thing that will never change is this feeling
'Destiny' is not just about 'meeting'
It's about walking together and 'carrying' our 'future'
If I can think about it this way, it's because I'm with you

The melody that made me feel the wind
The faint memory that remains on my fingertips
I fell asleep with your hand in mine
I found something more real than words

A harmony of cherished days
A diary that only the two of us have
YOU AND ME
We'll stay together, as one

For every night that we're apart
Let's kiss right now, beneath the starry sky
Amidst the sound of the waves, as they roll in and out
Forever, and again
Let me hear your voice

I have always liked you, person most precious to me
The only thing that will never change is this feeling
'Destiny' is not just about 'meeting'
It's about walking together and 'carrying' our 'future'
If I can think about it this way, it's because I'm with you

Even that day when we passed each other by
Even that night when we cried over something so small
Now that I think about it, there was meaning in it all
It's because we realized that we wanted to be together

When our time finally comes to an end
The last thing I want to see
Is your smiling face
That's what I always think about

I'll call you every night that we're apart
Let's dream beneath the same starry sky
Even the distance between us will turn into love
Forever, and again
Let me call your name

I have always liked you, person most precious to me
The only thing that will never change is this feeling
'Destiny' is not just about 'meeting'
It's about walking together and 'carrying' our 'future'
If I can think about it this way, it's because I'm with you

For every night that we're apart
Let's kiss right now, beneath the starry sky
Amidst the sound of the waves, as they roll in and out
Forever, and again
Let me hear your voice

I have always liked you, person most precious to me
The only thing that will never change is this feeling
'Destiny' is not just about 'meeting'
It's about walking together and 'carrying' our 'future'
If I can think about it this way, it's because I'm with you