思い出になる前に -Silent Starry Night- - Fuki перевод на немецкий

思い出になる前に -Silent Starry Night-

Wanna see you again
Wanna kiss you again
You are the only thing I wish...
Still love you babe 奇跡を見せて This Silent Starry Night
夢の後 解けぬ魔法
そのぬくもりの中で
最後と言わずに KISS ME AGAIN

時を止めて
あなたに出会えてはじめて
好きになれたこの世界
一人眺める

苦手だった冬も
好きになれたのはふたり
寄り添う理由が一つ増えたから

幸せの意味すらわからずにいたけれど
そんな日々こそが幸せがだったんだね
戻れることのない未来とわかっていても

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う This Silent Starry Night
もう一度だけKISS ME AGAIN 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

失うこと
受け入れられずにまだ
聞きたいことばかりが募ってきて

「もしもあの時」とか
後悔と少しの自慢
くらいはさせてよ ねぇどうして...

いつもあたたかいその手の感触が
残る寒さの中 いまだに消えない
許されるなら このまま繋いでいたい

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う this Silent Starry Night
もう一度だけ Kiss once again 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

Wanna see you again
Wanna kiss you again
You are the only thing I wish...
Can't stop the rain
Can't help the pain
Cause I miss everything of you
夢のあと 解けぬ魔法
そのぬくもりの中で
最後と言わずに

会いたくなるからこんな夜はあなたに
星空に奇跡を願う This Silent Starry Night
もう一度だけ Kiss once again 思い出になるその前に
あと少しでいいから
あなたへの想いを抱いていさせて

Bevor es zur Erinnerung wird - Stille Sternennacht-

Ich will dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Du bist das Einzige, was ich mir wünsche...
Ich liebe dich immer noch, Liebling. Zeig mir ein Wunder in dieser stillen Sternennacht.
Nach dem Traum, der ungelöste Zauber
In dieser Wärme
Sag nicht, es ist das letzte Mal, küss mich noch einmal

Halte die Zeit an
Erst seit ich dich getroffen habe,
Konnte ich diese Welt lieben lernen
Schaue ich allein

Selbst den Winter, den ich nicht mochte,
Konnte ich lieben lernen, weil wir beide
Einen Grund mehr hatten, uns aneinander zu kuscheln

Obwohl ich nicht einmal die Bedeutung von Glück kannte,
Waren genau diese Tage das Glück, nicht wahr?
Auch wenn ich weiß, dass es eine Zukunft ist, in die ich nicht zurückkehren kann

Weil ich in solchen Nächten Sehnsucht nach dir bekomme
Wünsche ich mir ein Wunder vom Sternenhimmel. Diese stille Sternennacht.
Nur noch ein einziges Mal, küss mich noch einmal, bevor es zur Erinnerung wird
Nur noch ein kleines bisschen länger, bitte
Lass mich diese Gefühle für dich festhalten

Den Verlust
Kann ich immer noch nicht akzeptieren
Und die Fragen, die ich stellen möchte, häufen sich nur an

Dinge wie „Was wäre, wenn damals..."
Bedauern und ein kleines bisschen Stolz
Lass mich wenigstens das tun. Hey, warum...

Das Gefühl deiner stets warmen Hand
Verschwindet in der bleibenden Kälte immer noch nicht
Wenn es erlaubt ist, möchte ich sie einfach so weiter halten

Weil ich in solchen Nächten Sehnsucht nach dir bekomme
Wünsche ich mir ein Wunder vom Sternenhimmel. Diese stille Sternennacht.
Nur noch ein einziges Mal, küss mich noch einmal, bevor es zur Erinnerung wird
Nur noch ein kleines bisschen länger, bitte
Lass mich diese Gefühle für dich festhalten

Ich will dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Du bist das Einzige, was ich mir wünsche...
Ich kann den Regen nicht aufhalten
Ich kann den Schmerz nicht lindern
Weil ich alles an dir vermisse
Nach dem Traum, der ungelöste Zauber
In dieser Wärme
Sag nicht, es ist das letzte Mal

Weil ich in solchen Nächten Sehnsucht nach dir bekomme
Wünsche ich mir ein Wunder vom Sternenhimmel. Diese stille Sternennacht.
Nur noch ein einziges Mal, küss mich noch einmal, bevor es zur Erinnerung wird
Nur noch ein kleines bisschen länger, bitte
Lass mich diese Gefühle für dich festhalten