Текст и перевод песни Fuki - 星が降る夜 - Remastered

星が降る夜 - Remastered

星が降る夜はDarlin'
誰よりキミに会いたくなる
セツないくらいにキミが好きなのに
どうしても素直になれないの
伝えきれないI LOVE U
この想いの数だけ
届けたい to your place

Miss U 会えない時間ほど
Need U 考えてばかりで
Love U 上手く言えないけど
心はキミばかり

Hate U 笑ってふざけてた
Want U あの日の出会いから
With U 世界が輝いて
まわりはじめたんだ

ずっとこんな時が続けばいいなんて
思って一人
覗き込んだ波間に映ったstarlight
見上げて

星が降る夜はDarlin'
誰よりキミに会いたくなる
セツないくらいにキミが好きなのに
どうしても素直になれないの
伝えきれないI LOVE U
この想いの数だけ
届けたい to you place

For U 私に出来ること
With U 笑顔が絶えぬ日々
Kiss U なんてI don't wanna say but
ずっとここにいるよ

恋って言ってくれれば
愛にいく準備はもう出来てるから
夜空に願う Love 届けてstarlight
信じてる

星が降る夜はDarlin'
誰よりキミに会いたくなる
セツないくらいにキミが好きなのに
どうしても素直になれないの
伝えきれないI LOVE U
この想いの数だけ
届けたい to you place

ねぇ、ガラスの靴もバラの花も
いらないよ君がいれば
奇跡なんてなくていいから
Baby kiss me onemore time

星が降る夜はDarlin'
誰よりキミに会いたくなる
セツないくらいにキミが好きなのに
どうしても素直になれないの
伝えきれないI LOVE U
この想いの数だけ
届けたい to you place

La nuit où les étoiles tombent - Remastered

La nuit où les étoiles tombent, mon chéri
Je veux te voir plus que tout
Je t'aime tellement que ça me fait mal
Mais je n'arrive pas à être honnête avec toi
Je ne peux pas t'exprimer mon amour
Autant que mes sentiments
Je veux te le faire parvenir, à ton endroit

Je te manque, chaque instant où nous sommes séparés
J'ai toujours besoin de toi, je pense toujours à toi
Je t'aime, mais je ne sais pas comment le dire
Tu es tout mon cœur

Je te déteste, quand on rigolait et on se moquait
Je te veux, depuis le jour où on s'est rencontrés
Avec toi, le monde brille
Il a commencé à tourner autour de moi

J'espère que ce moment durera toujours
Je le pense toute seule
J'ai regardé dans les vagues et j'ai vu la lumière des étoiles
J'ai levé les yeux

La nuit où les étoiles tombent, mon chéri
Je veux te voir plus que tout
Je t'aime tellement que ça me fait mal
Mais je n'arrive pas à être honnête avec toi
Je ne peux pas t'exprimer mon amour
Autant que mes sentiments
Je veux te le faire parvenir, à ton endroit

Pour toi, ce que je peux faire
Avec toi, des jours où les sourires ne s'arrêtent pas
Je veux t'embrasser, mais je ne veux pas le dire, mais
Je serai toujours ici

Dis-moi que tu es amoureux de moi
Je suis prête à t'aimer, je suis prête
Je prie le ciel nocturne, fais parvenir mon amour, lumière des étoiles
J'y crois

La nuit où les étoiles tombent, mon chéri
Je veux te voir plus que tout
Je t'aime tellement que ça me fait mal
Mais je n'arrive pas à être honnête avec toi
Je ne peux pas t'exprimer mon amour
Autant que mes sentiments
Je veux te le faire parvenir, à ton endroit

Tu sais, je n'ai pas besoin de chaussures de verre ou de roses
Si tu es là, j'ai tout ce qu'il me faut
Il n'y a pas besoin de miracle
Bébé, embrasse-moi encore une fois

La nuit où les étoiles tombent, mon chéri
Je veux te voir plus que tout
Je t'aime tellement que ça me fait mal
Mais je n'arrive pas à être honnête avec toi
Je ne peux pas t'exprimer mon amour
Autant que mes sentiments
Je veux te le faire parvenir, à ton endroit