Текст и перевод песни Fukking Hero feat. Boss Mana - แม่ค้าออนไลน์

แม่ค้าออนไลน์

ดูผ่านจากรูปโปรไฟล์
นั้นเธอชั่งสวยน่ารักชะมัด
แถมนิสัยก็ตรงสเปค
เป็นคนอดออมและมัธยัสถ์
พอได้แชทคุยไปสักพัก
ก็อยากจะนัดเธอมาเจอพี่
เธอบอกวันนี้หนูคงไม่ว่าง
อยู่ไปรษณีย์ส่งเคอรี่

ชวนไปกินสเลอปี้
เธอบอกวันนี้ต้องแพ็คของ
เมื่อคืนก็หายไปตอบลูกค้า
ดึกๆดื่นๆถึงตีสอง
จีบเธอมาสองปี
ได้เจอสองทีชักจนใจ
วันๆไม่เคยโพสต์ว่าคิดถึง
โพสต์แต่ขายของวนๆไป

อย่าน้อยใจเลยนะพี่
ของเค้าขายดีๆจริงๆอะนะ
ลูกค้าแชทมาบ๊อยบ่อย
ตอบช้าไปหน่อยแต่ก็คิดถึงนะ
วันไหนเห็นน้องเงียบๆ
ออเดอร์มาเพียบจริงๆนะคะ
สินค้าน้องก็ส่งไว
แต่ถ้าเป็นหัวใจส่งฟรีเลยค่า

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก
จะตกหลุมรักแม่ค้าออนไลน์
(แอดเลยไหมค่า)
มารักแม่ค้าออนไลน์
มาน้า มานะ มาน้า มานะ มาน้า มานะ

พี่เห็นวันๆเธอยุ่ง
แต่เข้าไปฝากร้านในไอจี
กลัวเธอเหนื่อยเธอจะเหงา
เลยอยากฝากรักทำไงดี
ขออย่าตัดไมตรี
พี่ไม่ออเดอร์ก็อย่าพึ่งบล็อค
เป็นห่วงเธอพิมพ์ตอบลูกค้า
แล้วกลัวนิ้วเธอจะล็อค
เธอแชทแตกเธอเพจเปรี้ยง
เธอเฟซปังสินค้าเธอดัง
แต่เห็นเธอเหนื่อยได้นอนตอนเที่ยง
แล้วอยากเคียงข้างดูแลเธอจัง
ถ้าอยากจะรวยต้องลงทุน
อยากได้ใจคุณต้องทำไง
แค่ลองรับผมไปแพ็คของข้างๆ
ค่าจ้างคือรักให้เป็นกำไร

โอกาสเป็นเงินเป็นทอง
เราต้องสตรองไว้เพื่อสตังค์
ไม่ถอยไม่ท้อไม่แท้
เพื่อพ่อและแม่และคนข้างหลัง
ของดียิ่งขายยิ่งรวย
ยิ่งใช้ยิ่งสวยยิ่งเป๊ะยิ่งปัง
รักแม่ค้าออนไลน์
แล้วจะติดใจนะคะรู้ยัง

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก
จะตกหลุมรักแม่ค้าออนไลน์
(รักแม่ค้าออนไลน์ไหมคะ)
ฮิ้ววววว
มารักแม่ค้าออนไลน์
มาน้า มานะ มาน้า มานะ มาน้า มานะ

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก

แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
อยากได้ใจน้องต้องแอดให้ไว
(แอดให้ไว)
แม่ค้าออนไลน์ก็มีหัวใจ
(ก็มีหัวใจ)
ใจนี้มีไว้รอให้พี่จองต้องลองมาทัก
จะตกหลุมรักแม่ค้าออนไลน์

Online Seller

I judged her by her profile picture
She seemed beautiful and lovely
And her personality seemed perfect
Frugal and moderate
When I chatted with her for a while
I wanted to ask her out
She said she was busy today
At the post office delivering Kerry

I asked her out for a Slurpee
She said she had to pack things today
She had been up late last night chatting with customers
Until 2 in the morning
I've been courting her for two years
And I've only met her twice
She never posts that she misses me
She only posts about her products

Don't be upset, honey
My products are really selling well
Customers chat with me all the time
I'm a little slow to respond, but I'm thinking of you
If you see me quiet
I'm really overwhelmed with orders
I send my products fast
But if it's a heart, it's free shipping

Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
If you want my heart, add me
(Add me)
Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
I've kept my heart for you, just try and say hello
You'll fall in love with an online seller
(Do you want to add me?)
Come love an online seller
Come on, come on, come on, come on, come on, come on

I see you're busy every day
But I'm here to endorse your store on Instagram
I'm afraid you'll be tired and lonely
So I want to send you my love, what do you say?
Please don't end our friendship
Even if I don't order, please don't block me
I'm worried about you typing responses to customers
I'm afraid your fingers will get locked
Your chat is popping, your page is a hit
Your Facebook is booming, your products are popular
But I see you're tired and only sleep at noon
I really want to be by your side and take care of you
If you want to get rich, you have to invest
If you want your heart, what do I have to do?
Just let me pack things with you
My payment is love, let it be a profit

Opportunities are money
We have to be strong for money
Don't retreat, don't give up, don't give in
For your father and mother and your loved ones
The better the product, the richer you'll be
The more you use it, the more beautiful, perfect, and prosperous you'll be
Love online sellers
You'll get hooked, you know that?

Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
If you want my heart, add me
(Add me)
Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
I've kept my heart for you, just try and say hello
You'll fall in love with an online seller
(Do you love online sellers?)
Whoa!
Come love an online seller
Come on, come on, come on, come on, come on, come on

Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
If you want my heart, add me
(Add me)
Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
I've kept my heart for you, just try and say hello

Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
If you want my heart, add me
(Add me)
Online sellers have feelings too
(They have feelings too)
I've kept my heart for you, just try and say hello
You'll fall in love with an online seller