Текст и перевод песни Fukkk Offf - More Than Friends (Markus Lange & Stereofunk Remix)

More Than Friends (Markus Lange & Stereofunk Remix)

You're with your girl
I'm with my man
But can we be
More than friends

You're with your girl
I'm with my man
But can we be
More than friends

You're with your girl
I'm with my man
But can we be
More than friends

You're with your girl
I'm with my man
But can we be
More than friends

HAZEL:
C'mon
Let's go

You're with your girl
I'm with my man
But can we be
More than friends

You're with your girl
I'm with my man
But can we be
More than friends

HAZEL:
Here we go
What's really good out there
Come on Razor
It's your girl Hazel doin' it for you

In the club shakin' shakin' it
Hey fellas watch how I'm takin' it
Up and down, females they hatin'
They boyfriends act rocksteady while
I'm dancin', I got my eyes closed
Wishin' you were the one holdin' on my thighs, 'cause
I just need a minute
To get away from my man
And when the song's finished
I'll have the number in my hand
Yeah, I'm watching you watching me boo
You look like you're thinking what I'm thinking too
You wanna get away from your future-ex-girl
So you can dance on me, spend time with the best girl
I understand, we all got issues but
It's a club thing, it ain't nothing to piss you
Let's leave 'em and we can have a good time together
Walk across the dancefloor
Better now than never

(RAZOR CAIN:)
You're with your girl (I got my girl wit me)
I'm with my man (You got your man wit you)
But can we be (That's the issue)
More than friends (Can I get wit you)

You're with your girl (I got my girl wit me)
I'm with my man (You got your man wit you)
But can we be (That's the issue)
More than friends (Can I get wit you)

In the club I'm dancing
In the club shaking

RAZOR CAIN:
We can get down get down whatever
We can get down get down whatever
We can get down get down whatever

Shaking

RAZOR CAIN:
Finally I get to holla at you
Looks like your man took a trip to the bathroom
My shorty went to the bar, she comin' back soon
So tell me what's good before he come and catch you

HAZEL:
It's about time you came to your senses, baby
You know you're dancing with the real one, a perfect lady
I wish we could dip out, yeah that'd be crazy
Never come back, hop in my black Mercedes
Hold up, let's see what up, what's your name boy
They call me Hazel back home, what they call you?
Hold up, let's see what up, what's your name boy
They call me Hazel back home, what they call you?

RAZOR:
They call me Razor, my name is all true
I'm all about cuttin' when the flames is all blue

HAZEL:
That's cool but my man's comin' back

RAZOR:
Got the number, holla back, let me know where you at

(RAZOR:)
You're with your girl (I got my girl wit me)
I'm with my man (You got your man wit you)
But can we be (That's the issue)
More than friends (Can I get wit you)

You're with your girl (I got my girl wit me)
I'm with my man (You got your man wit you)
But can we be (That's the issue)
More than friends (Can I get wit you)

HAZEL:
In the club shaking, shaking it
Hey fellas, watch how I'm taking it
In the club shaking, shaking it
Hey fellas, watch how I'm taking it
And I wanna get to know you better

In the club shaking, shaking it
Hey fellas, watch how I'm taking it
In the club shaking, shaking it
Hey fellas, watch how I'm taking it
And I wanna get to know you better

(RAZOR:)
You're with your girl (I got my girl wit me)
I'm with my man (You got your man wit you)
But can we be (That's the issue)
More than friends (Can I get wit you)

You're with your girl (I got my girl wit me)
I'm with my man (You got your man wit you)
But can we be (That's the issue)
More than friends (Can I get wit you)

RAZOR:
We could get down get down get
We could get down whatever
We could get down get down get
We could get down whatever

Plus Que Des Amis (Markus Lange & Stereofunk Remix)

Tu es avec ta copine
Je suis avec mon mec
Mais pouvons-nous être
Plus que des amis

Tu es avec ta copine
Je suis avec mon mec
Mais pouvons-nous être
Plus que des amis

Tu es avec ta copine
Je suis avec mon mec
Mais pouvons-nous être
Plus que des amis

Tu es avec ta copine
Je suis avec mon mec
Mais pouvons-nous être
Plus que des amis

HAZEL:
Allez
On y va

Tu es avec ta copine
Je suis avec mon mec
Mais pouvons-nous être
Plus que des amis

Tu es avec ta copine
Je suis avec mon mec
Mais pouvons-nous être
Plus que des amis

HAZEL:
C'est parti
Qu'est-ce qui se passe vraiment ici ?
Allez Razor
C'est ta meuf Hazel qui assure pour toi

Je me déhanche dans le club
Hé les gars, regardez comment je m'y prends
De haut en bas, les filles me jalousent
Leurs mecs font les durs pendant que
Je danse, j'ai les yeux fermés
J'aimerais que ce soit toi qui me serres fort, parce que
J'ai juste besoin d'une minute
Pour m'éloigner de mon mec
Et quand la chanson sera finie
J'aurai ton numéro dans la main
Ouais, je te vois me regarder, bébé
On dirait que tu penses la même chose que moi
Tu veux t'éloigner de ta future ex
Pour pouvoir danser avec moi, passer du temps avec la meilleure
Je comprends, on a tous nos problèmes, mais
C'est l'ambiance du club, rien ne devrait t'énerver
On les laisse et on passe un bon moment ensemble
On traverse la piste de danse
C'est le bon moment

(RAZOR CAIN:)
Tu es avec ta copine (J'ai ma meuf avec moi)
Je suis avec mon mec (T'as ton mec avec toi)
Mais pouvons-nous être (C'est ça le problème)
Plus que des amis (Est-ce que je peux te voir ?)

Tu es avec ta copine (J'ai ma meuf avec moi)
Je suis avec mon mec (T'as ton mec avec toi)
Mais pouvons-nous être (C'est ça le problème)
Plus que des amis (Est-ce que je peux te voir ?)

Je danse dans le club
Je me déhanche dans le club

RAZOR CAIN:
On peut s'éclater, s'éclater, peu importe
On peut s'éclater, s'éclater, peu importe
On peut s'éclater, s'éclater, peu importe

Je me déhanche

RAZOR CAIN:
Enfin, j'arrive à te parler
On dirait que ton mec est parti aux toilettes
Ma copine est allée au bar, elle revient bientôt
Alors dis-moi ce qui se passe avant qu'il ne te voie

HAZEL:
Il était temps que tu ouvres les yeux, bébé
Tu sais que tu danses avec la bonne, une femme parfaite
J'aimerais qu'on puisse se tirer, ouais ce serait fou
Ne jamais revenir, sauter dans ma Mercedes noire
Attends, on voit ce qu'il se passe, comment tu t'appelles ?
On m'appelle Hazel à la maison, et toi ?
Attends, on voit ce qu'il se passe, comment tu t'appelles ?
On m'appelle Hazel à la maison, et toi ?

RAZOR:
On m'appelle Razor, mon nom me correspond bien
Je suis là pour faire des étincelles quand la flamme est bleue

HAZEL:
C'est cool, mais mon mec revient

RAZOR:
J'ai ton numéro, rappelle-moi, dis-moi où tu es

(RAZOR:)
Tu es avec ta copine (J'ai ma meuf avec moi)
Je suis avec mon mec (T'as ton mec avec toi)
Mais pouvons-nous être (C'est ça le problème)
Plus que des amis (Est-ce que je peux te voir ?)

Tu es avec ta copine (J'ai ma meuf avec moi)
Je suis avec mon mec (T'as ton mec avec toi)
Mais pouvons-nous être (C'est ça le problème)
Plus que des amis (Est-ce que je peux te voir ?)

HAZEL:
Je me déhanche dans le club
Hé les gars, regardez comment je m'y prends
Je me déhanche dans le club
Hé les gars, regardez comment je m'y prends
Et j'aimerais mieux te connaître

Je me déhanche dans le club
Hé les gars, regardez comment je m'y prends
Je me déhanche dans le club
Hé les gars, regardez comment je m'y prends
Et j'aimerais mieux te connaître

(RAZOR:)
Tu es avec ta copine (J'ai ma meuf avec moi)
Je suis avec mon mec (T'as ton mec avec toi)
Mais pouvons-nous être (C'est ça le problème)
Plus que des amis (Est-ce que je peux te voir ?)

Tu es avec ta copine (J'ai ma meuf avec moi)
Je suis avec mon mec (T'as ton mec avec toi)
Mais pouvons-nous être (C'est ça le problème)
Plus que des amis (Est-ce que je peux te voir ?)

RAZOR:
On pourrait s'éclater, s'éclater
On pourrait s'éclater, peu importe
On pourrait s'éclater, s'éclater
On pourrait s'éclater, peu importe