Текст и перевод песни Fulanito - Asi Es Que Vivo Yo!

Asi Es Que Vivo Yo!

Yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beber mi trago tranquilo y no me importa
Que se chaveto, así es que vivo yo
¡Eh!

Esta nochecita buena
Para olvidarme de lo malo
Oye cantinero, tráeme un trago
Para olvidarme de esta pena

Sigue la fiesta, noche, yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beber mi trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo

Traigo la fiesta, noche, yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beber mi trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo

A mí me llaman Belicumbé
Porque me gusta parrandear y buscar mujeres
Cada fin de semana vuelvo a correr
A la discoteca empezando viernes
Sábado, domingo hasta bailo lunes
Gozo mi nota subio en la nube
Celebrando la vida, las agualtudes
Amaneciendo y no lo dudes

El año pasado la pasé con una morena
Pero este año me vo' a buscar otra más bella

That's the truth
Gettin' loose, burnin' down the rooftops
En busca de esa buena onda
Que gusta ambiente con corriente
Yo con mi presidente en vestido de novia siempre

Sigue la fiesta, noche, yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beber mi trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo

Traigo la fiesta, noche, yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beberme un trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo
Beberme un trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo

Siempre búscate una razón pa' rumbear
Búscate ocasión para celebrar
Buscando la morena que menea más
Buscando a la mujerota con las piernas, y es suaveldad
Todo el dia en navidad, Todo el dia el año nuevo
Todo el dia en mi cumpleaños nunca me pongo viejo
Yo le dije a mi mujer que yo no soy ciego
Déjame ver la mercancía que to'o está bueno

El año pasado lo pasé con una morena
Pero este año me vo' a buscar otra más bella

And that's truth
Can't front, I'ma do what I want
Barcelona ploud buscando
Che-cha gozadera total
Con la mano en el cielo vamos todo' a volar (ja)

Sigue la fiesta, noche, yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beberme un trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo

Traigo la fiesta, noche, yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beber mi trago tranquilo y no me importa
Que se chaveto, así es que vivo yo

Sigue la fiesta, noche, yo quiero bailar
Baila esta cumbia bien pega'o con mi mujer
Beberme un trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo
Beberme un trago tranquilo, bailando ritmos latinos
Gozándolo, así es que vivo yo

C'est comme ça que je vis !

J'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement et je m'en fiche
Que ça soit un peu bizarre, c'est comme ça que je vis
Hé !

Cette petite nuit est bonne
Pour oublier le mauvais
Hé barman, apporte-moi un verre
Pour oublier cette peine

La fête continue, la nuit, j'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis

J'apporte la fête, la nuit, j'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis

On m'appelle Belicumbé
Parce que j'aime faire la fête et chercher des femmes
Chaque week-end, je repars à la course
À la discothèque dès le vendredi
Samedi, dimanche et même le lundi, je danse
Je savoure ma note qui a augmenté dans le nuage
Célébrant la vie, les eaux de vie
Je passe la nuit et ne le nie pas

L'année dernière, j'ai passé du temps avec une brune
Mais cette année, je vais chercher une autre plus belle

C'est la vérité
Je me lâche, j'enflamme les toits
À la recherche de cette bonne humeur
Qui aime l'ambiance avec du courant
Moi, avec mon président en robe de mariée, toujours

La fête continue, la nuit, j'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis

J'apporte la fête, la nuit, j'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis

Cherche toujours une raison pour faire la fête
Cherche une occasion pour célébrer
En quête de la brune qui bouge le plus
En quête de la femme avec des jambes et de la douceur
Tout le jour à Noël, tout le jour au Nouvel An
Tout le jour à mon anniversaire, je ne vieillis jamais
J'ai dit à ma femme que je ne suis pas aveugle
Laisse-moi voir la marchandise, tout est bon

L'année dernière, j'ai passé du temps avec une brune
Mais cette année, je vais chercher une autre plus belle

Et c'est la vérité
Je ne peux pas faire semblant, je vais faire ce que je veux
Barcelona ploud à la recherche
Che-cha gozadera totale
Avec la main au ciel, on va tous voler (ja)

La fête continue, la nuit, j'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis

J'apporte la fête, la nuit, j'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement et je m'en fiche
Que ça soit un peu bizarre, c'est comme ça que je vis

La fête continue, la nuit, j'ai envie de danser
Danse cette cumbia bien collée à ma femme
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis
Boire mon verre tranquillement, dansant des rythmes latins
Je me régale, c'est comme ça que je vis