Guallando - Fulanito перевод на немецкий

Guallando

¡Guallando!
Y ahora que la cosa se va a poner buena aquí
Gozadera total
Pa'lante

Hagan bulla, aquí hay party
Move your body, everybody
Mi gente mía, latino' el mundo
En alegría vamo' juntos

A la montaña de mi patria
Dominicana, el acordeón
Tocando fuerte, bien de cierto
Y quiero verte, chocando cuerpo

Mojando la ropa, así se goza
Moviendo la cosa maravillosa
Con mucho swing del latin
Calientita como el ají

Quisqueyana, qué buena baila usted
Da la vuelta pa' mí otra vez
Llegó el negro de la joya
Fulano de tal, gozadera total

Swing
Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta está buena (swing, swing)
Yo me vo'a quedar (swing)

Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta está buena (swing, swing)
Yo me vo'a quedar (swing)

Baila, baila, baila
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, hay party
Gozadera total

Gualla, gualla, pegadito
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, no pares
Gozadera total

En el mil cuatrocientos noventa y dos
Llegó el tipo que dijo que descubrió
La Quisqueya mía, Ave María
Get out of here con eso

Taíno indio, caribeño
Él fue que diseñó a su pueblo
Él fue que compuso su ritmo
Merengueao, ripeao pa' su hijo

Levante la mano, eleva los pies
Bulla hasta el amanecer
Corriente, con mucha corriente
Desorden forma de repente

Aguardiente, Brugal, Presidente
Barceló es lo que beben la gente
Guallando el güisqui e' gozando
Totalmente, sigan acabando

Swing
Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta está buena (swing, swing)
Yo me vo' a quedar (swing)

Swing
Vamo' a gozar (swing, swing)
Vamo' a bailar (swing)
La fiesta esta buena (swing, swing)
Yo me vo' a quedar (swing)

Baila, baila, baila
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, hay party
Gozadera total

Gualla, gualla, pegadito
Sigue, sigue, reach out
Goza, goza, no pares
Gozadera total

Ahora, a parrandear
Ahora vamo' a gozar
Con el meneíto
Moviendo el ombliguito

Las mujeres, hembras que tiemblan
Oye mami no te lo pierdas
Ese meneíto
Moviendo el ombliguito (con ganas)

Francamente yo soy teniente
No puedes verme con par de lentes
Chequea el estilo, pegando siempre
Como un martillo, también aprenden

Reiben

Reiben!
Und jetzt, wo die Sache hier gut werden wird
Totaler Spaß
Vorwärts

Macht Lärm, hier ist Party
Bewegt euren Körper, alle zusammen
Meine Leute, Latinos der Welt
In Freude gehen wir zusammen

Auf den Berg meiner Heimat
Dominikanische Republik, das Akkordeon
Spielt laut, ganz sicher
Und ich will dich sehen, Körper an Körper stoßend

Die Kleidung nass machend, so genießt man
Die wunderbare Sache bewegend
Mit viel Latin-Swing
Heiß wie Chili

Dominikanerin, wie gut Sie tanzen
Dreh dich nochmal für mich um
Der Schwarze vom Juwel ist angekommen
Soundso, totaler Spaß

Swing
Lass uns Spaß haben (Swing, Swing)
Lass uns tanzen (Swing)
Die Party ist gut (Swing, Swing)
Ich werde bleiben (Swing)

Lass uns Spaß haben (Swing, Swing)
Lass uns tanzen (Swing)
Die Party ist gut (Swing, Swing)
Ich werde bleiben (Swing)

Tanz, tanz, tanz
Weiter, weiter, reach out
Genieß, genieß, es ist Party
Totaler Spaß

Reib dich, reib dich, ganz nah dran
Weiter, weiter, reach out
Genieß, genieß, hör nicht auf
Totaler Spaß

Im Jahr vierzehnhundertzweiundneunzig
Kam der Typ, der sagte, er hätte entdeckt
Meine Quisqueya, Ave Maria
Hau ab damit

Taino-Indianer, karibisch
Er war es, der sein Volk gestaltete
Er war es, der seinen Rhythmus komponierte
Merengue-Stil, gerippt für seinen Sohn/sein Volk

Hebe die Hand, erhebe die Füße
Lärm bis zum Morgengrauen
Strom, mit viel Strom
Unordnung entsteht plötzlich

Aguardiente, Brugal, Presidente
Barceló ist das, was die Leute trinken
Eng tanzen beim Whisky ist genießen
Total, macht weiter so / geht weiter voll ab

Swing
Lass uns Spaß haben (Swing, Swing)
Lass uns tanzen (Swing)
Die Party ist gut (Swing, Swing)
Ich werde bleiben (Swing)

Swing
Lass uns Spaß haben (Swing, Swing)
Lass uns tanzen (Swing)
Die Party ist gut (Swing, Swing)
Ich werde bleiben (Swing)

Tanz, tanz, tanz
Weiter, weiter, reach out
Genieß, genieß, es ist Party
Totaler Spaß

Reib dich, reib dich, ganz nah dran
Weiter, weiter, reach out
Genieß, genieß, hör nicht auf
Totaler Spaß

Jetzt wird gefeiert
Jetzt lass uns Spaß haben
Mit dem kleinen Schwung
Den Bauchnabel bewegen

Die Frauen, Weibchen, die zittern
Hör mal, Süße, verpass das nicht
Dieser kleine Schwung
Den Bauchnabel bewegen (mit Lust)

Ehrlich gesagt, ich bin Leutnant
Du kannst mich nicht mal mit einer Brille sehen/verstehen
Check den Stil, trifft immer
Wie ein Hammer, sie lernen auch