Текст и перевод песни Fulanito - Lado A Lado
Que
sigan
la
rumba!
(Bomba,
bomba...)
Пусть
румба
продолжается!
(Бомба,
бомба...)
Que
suene
la
rumba!
Hm,
mételo
suave,
Пусть
румба
звучит!
Хм,
помягче,
детка,
Ten
cuida'o
que
llegó
Fulanito...
de
tal
Осторожно,
пришел
Fulanito...
такой-то
Competencia
para
los
rumberos
y
esto
es
bomba...
chequea.
Конкурент
для
румберос,
и
это
бомба...
проверь.
Prepárense
que
traigo?
tirando
bombas
como
en
Vietnam
Приготовьтесь,
что
я
несу?
бросаю
бомбы,
как
во
Вьетнаме
Fuanito
de
tal
internacional?
va
gana'
al
campeón
mundial
Такой-то
Fulanito
интернационал?
собирается
победить
чемпиона
мира
Muévelo
to'
no
me
diga
no
mantenga
la
rumba
picante
Двигай
всем
телом,
не
говори
мне
"нет",
поддерживай
румбу
горячей
Con
la
mano
pa'
arriba
levántelo
С
рукой
вверх,
подними
ее
La'o
a
la'o
(con
la
mano
arriba)
la'o
a
la
(mueve
la
barriga)
Рядом,
рядом
(с
рукой
вверх)
рядом,
рядом
(двигай
животиком)
Mueve
la'o
a
la
(con
la
mano
arriba)
la'o
a
la
(mueve
la
barriga)
Двигай
рядом,
рядом
(с
рукой
вверх)
рядом,
рядом
(двигай
животиком)
Mueve
la'o
a
la
(con
la
mano
arriba)
la'o
atrás
(mueve
la
barriga)
Двигай
рядом,
рядом
(с
рукой
вверх)
назад,
назад
(двигай
животиком)
Mueve
la'o
atrás
(con
la
mano
arriba)
la'o
atrás
(mueve
la
barriga)
Двигай
назад,
назад
(с
рукой
вверх)
назад,
назад
(двигай
животиком)
Salsa
(ven
baila).
Muévelo
mamita,
así
es
que
me
gusta,
con
mucha
alegría
Сальса
(иди,
танцуй).
Двигай,
малышка,
вот
так
мне
нравится,
с
большой
радостью
Si,
venga
mami
baila.
Muévelo
mamita,
así
es
que
me
gusta,
con
mucha
alegría
Да,
давай,
малышка,
танцуй.
Двигай,
малышка,
вот
так
мне
нравится,
с
большой
радостью
(Con
fuerza,
mami
baila)
(С
силой,
малышка,
танцуй)
Calentando
la
discoteca,
estamo'
alumbrando
la
mega-mezcla
(Fulano)
Разогреваем
дискотеку,
зажигаем
мегамикс
(Fulano)
De
tal
no
te
deja
seca,
muñeca
te
presto
pa'
que
amanezca
(bailando)
Такой-то
не
оставит
тебя
сухой,
куколка,
я
тебе
одолжусь
до
рассвета
(танцуя)
Sigue,
ponte
en
la
lucha,
mucha
frescura,
lo
que
me
gusta
(cura)
Продолжай,
включайся
в
борьбу,
много
свежести,
то,
что
мне
нравится
(лекарство)
Tu
cuerpo
con
movimiento
bailando
salsa
con
mucho
pimiento
Твое
тело
в
движении,
танцуя
сальсу
с
большой
перчинкой
(Con
la
mano
arriba)
la'o
a
la
(mueve
la
barriga)
(С
рукой
вверх)
рядом,
рядом
(двигай
животиком)
Mueve
la'o
a
la
(con
la
mano
arriba)
la'o
a
la
(mueve
la
barriga)
Двигай
рядом,
рядом
(с
рукой
вверх)
рядом,
рядом
(двигай
животиком)
Mueve
la'o
a
la
(con
la
mano
arriba)
la'o
atrás
(mueve
la
barriga)
Двигай
рядом,
рядом
(с
рукой
вверх)
назад,
назад
(двигай
животиком)
Mueve
la'o
atrás
(con
la
mano
arriba)
la'o
atrás
(mueve
la
barriga)
Двигай
назад,
назад
(с
рукой
вверх)
назад,
назад
(двигай
животиком)
Salsa
(ven
baila).
Muévelo
mamita,
así
es
que
me
gusta,
con
mucha
alegría
Сальса
(иди,
танцуй).
Двигай,
малышка,
вот
так
мне
нравится,
с
большой
радостью
Si,
venga
mami
baila.
Muévelo
mamita,
así
es
que
me
gusta,
con
mucha
alegría
Да,
давай,
малышка,
танцуй.
Двигай,
малышка,
вот
так
мне
нравится,
с
большой
радостью
(Con
fuerza,
mami
baila)
(С
силой,
малышка,
танцуй)
Bueno,
señoras
y
señores,
de
aquí
en
adelante
la'
cosa'
se
ponen
feas
Итак,
дамы
и
господа,
отныне
всё
становится
жарче
Fulanito
de
tal
se
vuelve
bestial,
y
la
gente
en
la
fiesta
se
vuelve
...
Такой-то
Fulanito
становится
зверем,
и
люди
на
вечеринке
становятся
...
Bomba
...
Бомбой
...
Bomba
bomba
quemando
alfombra,
quiten
la
sombra
pa'
que
no
te
engorda
Бомба,
бомба,
жгу
ковер,
уберите
тень,
чтобы
ты
не
потолстела
Fulano
de
tal,
los
que
estan
de
moda,
sonando
en
tu
casa
pa'
ti
soy
bomba
Такой-то
Fulano,
те,
кто
в
моде,
звучат
в
твоем
доме,
для
тебя
я
бомба
Con
cuidado
el
dueño
es
juguete,
vente
a
la
fiesta
si
quieres
filete,
Осторожно,
хозяин
— игрушка,
приходи
на
вечеринку,
если
хочешь
кусочек,
La'o
a
la'o,
así
es
que
se
hace,
entra
la
pista,
pues
dando
clase
Рядом,
рядом,
вот
как
это
делается,
выходи
на
танцпол,
давая
класс
(Ven
baila)
(Иди,
танцуй)
Muévelo
mamita,
así
es
que
me
gusta,
con
mucha
alegría
Двигай,
малышка,
вот
так
мне
нравится,
с
большой
радостью
Si,
venga
mami
baila.
Muévelo
mamita,
así
es
que
me
gusta,
con
mucha
alegría
Да,
давай,
малышка,
танцуй.
Двигай,
малышка,
вот
так
мне
нравится,
с
большой
радостью
(Con
fuerza,
mami
baila)
[3X]
(С
силой,
малышка,
танцуй)
[3X]
Hm!,
Cuida'o,
esto
si
es
salvaje!
Rumba
que
no
se
compra
Хм!,
Осторожно,
это
дико!
Румба,
которую
не
купишь
No
hay
mas
na',
ya
se
va
a
acabá',
la'o
a
la'o,
hm!
hasta
luego
Больше
ничего
нет,
уже
заканчивается,
рядом,
рядом,
хм!
до
свидания
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.