Текст и перевод песни Fulanito - Pena Por Ti (La Novela) - La Novela

Pena Por Ti (La Novela) - La Novela

Asi Es Que Me Gusta A Mí
Cuando Tu Te Mueve' Así
Tu Me Rompiste El Corazón
Con Tu Mini Y Tacón

Cuando La Conocí
Yo Dije: "vaya, Ella Era Para Mí"
Me Asfixié Cuando Yo Vi Eso
Solo Pensando En Caerle A Besos
Que "mujeryota" Mas Linda, Mira
Como Se Mueve Me Alegra La Vida
Entre A La Pista A Ponerme Cerca De Ella
Parece Como Una Estrella
Esto Es Película,
Esa Mujer Se Puso A Bailar
Tienes Un Cuerpo Como Iris Chacón
Quiero Está' Al Lado De Tu Corazón
Le Dije "negra, Mamita Brega Conmigo
Te Quiero Como El Aire Que Respiro
Tiene' Un Meneíto De Bomba Que No Se Compra

Asi Es Que Me Gusta A Mí, (y Eso Es Verdad)
Cuando Tu Te Mueve' Así (Y Eso Es Lo Que Me Gusta)
Tu Me Rompiste El Corazón, (ay Que Mujer Mas Linda)
Con Tu Mini Y Tacón (me Dejó Encendío')

Asi Es Que Me Gusta A Mí, (ay Que Tantas Curvas)
Cuando Tu Te Mueve' Así (imagínate, Y Yo Sin Frenos)
Tu Me Rompiste El Corazón (ay, Que Tragedia)
Parece Como Iris Chacón (pero Que Novela Dios Mío).

Cada Madrugada Bailamos Juntos
Me Dio La Gana Adorarte Mucho
Te Dí Teléfono Para Que Me Llames
Al Otro Día Te Entregué La Llave
De Mi Corazón Y Mi Apartamento
Te Hice Reina De Mi Aposento
Nunca Pensé Que Era' Traicionera
Tratándome Como Tierra
Eso Es Película Esa Mujer Se Puso A Robar
Llevó La Plancha Y Televisión
Mi Ropa Entera, El Mejor Sillón
Tomo Mi Disco De Nelson Ned
Agárrelo De La Pared
Se Llevó Todo Por Mi Mala Maña
Después Arrancó La Piraña

Asi Es Que Me Gusta A Mí, (me Duele Tanto)
Cuando Tu Te Mueve' Así (eso No Se Le Hace A Nadie)
Tu Me Rompiste El Corazón, (ay Que Mujer Mas Bandida)
Con Tu Mini Y Tacón (me Dejó Planta'o)

Asi Es Que Me Gusta A Mí, (ay Que Mujer Mas Falsa)
Cuando Tu Te Mueve' Así (tu Eres Una Traicionera)
Tu Me Rompiste El Corazón, (y Yo Te Quería Mucho)
Parece Como Iris Chacón (cantinero Tráeme Otra)
Que Estoy Sufriendo Aqui

Y Ahora El Hombre Más Famoso De La Tierra: Fulanito... De Tal

Pena, Es Lo Que Siento En Mi Alma
Porque Esa Mujer No Entiende
Me Hace Perder La Calma (ay Mamá)
Quiera Dios Que Encuentre' Un Hombre En Tu Vida
Que Te Dé Todo El Cariño Que Quizas Yo No Te Dí

Asi Es Que Me Gusta A Mí, (y Eso Es Verdad)
Cuando Tu Te Mueve' Así (eso No Se Le Hace A Nadie)
Tu Me Rompiste El Corazón, (ay Que Mujer Mas Bandida)
Con Tu Mini Y Tacón (me Dejó Planta'o)

Asi Es Que Me Gusta A Mí, (ay Que Mujer Mas Falsa)
Cuando Tu Te Mueve' Así (tu Eres Una Traicionera)
Tu Me Rompiste El Corazón, (y Yo Te Quería Mucho)
Parece Como Iris Chacón (Pero que novela Dios mio)

Pena Por Ti (La Novela) - La Novela

C'est comme ça que j'aime, (oui, c'est vrai)
Quand tu bouges comme ça, (et c'est ce que j'aime)
Tu as brisé mon cœur, (oh, quelle belle femme)
Avec ta mini-robe et tes talons, (tu m'as mis le feu)

Quand je l'ai rencontrée, (j'ai dit : "ah, elle est pour moi")
J'ai pensé : "wow, elle est pour moi"
J'ai été étouffé quand j'ai vu ça, (je voulais juste la couvrir de baisers)
En pensant juste à lui donner des baisers
Quelle femme magnifique, regarde (comment elle bouge me rend heureux)
Comment elle bouge me donne envie de vivre
J'ai rejoint la piste pour me rapprocher d'elle (elle ressemble à une étoile)
Elle ressemble à une étoile
C'est un film, (cette femme s'est mise à danser)
Cette femme s'est mise à danser
Tu as un corps comme Iris Chacón (je veux être à côté de ton cœur)
Je veux être à côté de ton cœur
Je lui ai dit : "ma chérie, viens danser avec moi, (je t'aime comme l'air que je respire)
Je t'aime comme l'air que je respire
Tu as un mouvement de bombe qui ne s'achète pas

C'est comme ça que j'aime, (oui, c'est vrai)
Quand tu bouges comme ça, (et c'est ce que j'aime)
Tu as brisé mon cœur, (oh, quelle belle femme)
Avec ta mini-robe et tes talons, (tu m'as mis le feu)

C'est comme ça que j'aime, (oh, tant de courbes)
Quand tu bouges comme ça, (imagine, et moi sans freins)
Tu as brisé mon cœur, (oh, quelle tragédie)
Elle ressemble à Iris Chacón, (mais quelle histoire, mon Dieu).

Chaque matin, nous dansions ensemble (j'ai eu envie de t'adorer)
J'ai eu envie de t'adorer
Je t'ai donné mon numéro pour que tu m'appelles (le lendemain, je t'ai donné la clé)
Le lendemain, je t'ai donné la clé
De mon cœur et de mon appartement (je t'ai faite reine de ma maison)
Je t'ai faite reine de ma maison
Je n'ai jamais pensé que tu étais une traîtresse, (tu me traitais comme de la terre)
Tu me traitais comme de la terre
C'est un film, cette femme s'est mise à voler (elle a emporté le fer à repasser et la télévision)
Elle a emporté le fer à repasser et la télévision
Tous mes vêtements, le meilleur fauteuil (elle a pris mon disque de Nelson Ned)
Elle a pris mon disque de Nelson Ned
Elle l'a arraché du mur (elle a tout pris à cause de ma maladresse)
Elle a tout pris à cause de ma maladresse
Puis elle est partie en piranha

C'est comme ça que j'aime, (ça me fait tellement mal)
Quand tu bouges comme ça, (on ne fait pas ça à personne)
Tu as brisé mon cœur, (oh, quelle femme bandit)
Avec ta mini-robe et tes talons, (tu m'as laissé planté)

C'est comme ça que j'aime, (oh, quelle femme fausse)
Quand tu bouges comme ça, (tu es une traîtresse)
Tu as brisé mon cœur, (et je t'aimais beaucoup)
Elle ressemble à Iris Chacón (barman, apporte-moi une autre)
Je souffre ici

Et maintenant, l'homme le plus célèbre de la terre : Fulanito... De Tal

La peine, c'est ce que je ressens dans mon âme (parce que cette femme ne comprend pas)
Parce que cette femme ne comprend pas
Elle me fait perdre mon calme, (oh, maman)
Que Dieu fasse que tu trouves un homme dans ta vie (qui te donne tout l'amour que je ne t'ai peut-être pas donné)
Qui te donne tout l'amour que je ne t'ai peut-être pas donné

C'est comme ça que j'aime, (oui, c'est vrai)
Quand tu bouges comme ça, (on ne fait pas ça à personne)
Tu as brisé mon cœur, (oh, quelle femme bandit)
Avec ta mini-robe et tes talons, (tu m'as laissé planté)

C'est comme ça que j'aime, (oh, quelle femme fausse)
Quand tu bouges comme ça, (tu es une traîtresse)
Tu as brisé mon cœur, (et je t'aimais beaucoup)
Elle ressemble à Iris Chacón, (mais quelle histoire, mon Dieu)