Текст и перевод песни Full Force - All In My Mind

All In My Mind

It was all in my mind
Oh now you wanna come back

2 months ago you left me for another man
It was so unexpected you never showed your hand
And now you wanna come back
You wanna come back home
After all those lonely days
I was all alone

It was all in my mind
(It was all in my mind)
It was all in my mind
(I thought you loved me, but I was blind)
It was all in my mind
(I've been suffering for a long time)
(How could you do this to me)

You thought the grass was greener on the other side
You found out it was blue rain now you cry(now you cry)
You packed your bags and you left
You want to come back home
And now your wells gone dry
You want to come back to me for more

It was all in my mind
It was all in my mind
It was all in my mind
I thought you loved me(ooh ooh ooh)
But I was blind so blind
It was all in my mind
I've been suffering for such a long long time
How can you do this to me

Now that you have seen
Now that you have opened up you eyes
The love you left in me
The love you left in me-e

My mind and body was lost
But now its found
My life I turned my life around

So, things did not work out between you & that other guy
Now you wanna come back into my life
Even though on some nights you
Said I wasn't even good enough for you
Girl you must be bugging

OH don't you remember you left me by myself
But right now right this minute I got someone else
She helps to ease my pain(She helps)
Since ya let me go down the drain
Because of her I changed
My new woman she even makes love better than you
Don't you know you are(OOH OOH)

All in my mind(ooh ooh)it was all in mind
I remember the time she used to say
I'm gonna love you I'm gonna leave you
All in my mind
I thought you loved me it was all in my mind
But now you just think you could come back to me
And get busy one more time ooh whoa
All in my mind
This ain't no break up and just make-up no baby
It takes a fool to learn yes it does
And lord have mercy on me oh
No way-aaaaay this ain't no
Temporary love thang

You were never meant for me

Всё это было лишь в моей голове

Всё это было лишь в моей голове.
О, теперь ты хочешь вернуться?

Два месяца назад ты бросила меня ради другого.
Это было так неожиданно, ты никак не выдавала себя.
И теперь ты хочешь вернуться,
ты хочешь вернуться домой
после всех этих одиноких дней,
когда я был совсем один?

Всё это было лишь в моей голове.
(Всё это было лишь в моей голове.)
Всё это было лишь в моей голове.
(Я думал, что ты любишь меня, но я был слеп.)
Всё это было лишь в моей голове.
(Я страдал так долго.)
(Как ты могла так поступить со мной?)

Ты думала, что трава зеленее на другой стороне,
но обнаружила, что там идёт синий дождь, и теперь ты плачешь, (теперь ты плачешь).
Ты собрала вещи и ушла,
ты хочешь вернуться домой.
А теперь, когда твой колодец высох,
ты хочешь вернуться ко мне ещё за глотком?

Всё это было лишь в моей голове.
Всё это было лишь в моей голове.
Всё это было лишь в моей голове.
Я думал, что ты любишь меня (о-о-о),
но я был слеп, так слеп.
Всё это было лишь в моей голове.
Я страдал так долго, так долго.
Как ты могла так поступить со мной?

Теперь, когда ты увидела,
теперь, когда ты открыла глаза,
ту любовь, которую ты оставила во мне,
ту любовь, которую ты оставила во мне-е.

Мой разум и тело были потеряны,
но теперь они найдены.
Я изменил свою жизнь, я изменил свою жизнь.

Итак, у тебя с тем парнем ничего не вышло,
и теперь ты хочешь вернуться в мою жизнь,
хотя некоторыми ночами ты
говорила, что я даже не достоин тебя?
Девушка, ты, должно быть, спятила.

О, неужели ты не помнишь, как ты бросила меня одного?
Но прямо сейчас, прямо в эту минуту, у меня есть кто-то другой.
Она помогает мне утолить боль, (она помогает)
с тех пор как ты спустила меня в унитаз.
Благодаря ей я изменился.
Моя новая женщина, она даже занимается любовью лучше, чем ты.
Разве ты не знаешь, что ты (о-о-о)

лишь в моей голове, (о-о-о) всё это было лишь в моей голове.
Я помню время, когда ты говорила:
"Я буду любить тебя, я брошу тебя".
Всё это было лишь в моей голове.
Я думал, что ты любишь меня, всё это было лишь в моей голове.
Но теперь ты просто думаешь, что можешь вернуться ко мне
и получить ещё разок, о да.
Всё это было лишь в моей голове.
Это не просто расставание и примирение, нет, детка.
Чтобы научиться, нужен дурак, да, так и есть.
И да пребудет с тобой Господь, о,
ни за что-о-о, это не
временная любовь.

Ты никогда не была мне предназначена.