Текст и перевод песни Full Tilt feat. Kat Noorbergen - Letting Go - Jorn van Deynhoven Remix

Letting Go - Jorn van Deynhoven Remix

A fork in the road, I'm walking away from you
A door needs to close, I lost my hope
So I'm cutting out everything I knew, severing the ties
It's the only way I'll make it through, make it through.

The hardest part of moving on is letting go
Laying down the memories, everything I used to know
We're both fighting for release
The hardest part is letting go.

Oh, Oh, Oh letting go
Oh, Oh.

A piece of my heart, I'm leaving behind me
I wish I knew it at the start
Then we would begin face to face, then end up worlds apart
It's killing me, we became undone, undone.

The hardest part of moving on is letting go
Laying down the memories, everything I used to know
We're both fighting for release
The hardest part is letting go.

Oh, Oh, Oh letting go
Oh, Oh, Oh letting go (letting go).

Don't try to say you'll change your mind
Don't try to be there when I'm crying
If you care for me at all
Then please, please walk out that door.

Laisser Aller - Jorn van Deynhoven Remix

Un embranchement sur la route, je m'éloigne de toi
Une porte doit se fermer, j'ai perdu espoir
Alors j'efface tout ce que je connaissais, je coupe les liens
C'est la seule façon dont je vais y arriver, y arriver.

La partie la plus difficile du passage à autre chose, c'est de lâcher prise
Abandonner les souvenirs, tout ce que je connaissais
Nous nous battons tous les deux pour la libération
La partie la plus difficile est de lâcher prise.

Oh, Oh, Oh lâcher prise
Oh, Oh.

Une partie de mon cœur, je la laisse derrière moi
J'aurais aimé le savoir au début
Alors nous aurions commencé face à face, pour finir à des mondes de distance
Ça me tue, nous sommes devenus défaits, défaits.

La partie la plus difficile du passage à autre chose, c'est de lâcher prise
Abandonner les souvenirs, tout ce que je connaissais
Nous nous battons tous les deux pour la libération
La partie la plus difficile est de lâcher prise.

Oh, Oh, Oh lâcher prise
Oh, Oh, Oh lâcher prise (lâcher prise).

N'essaie pas de dire que tu vas changer d'avis
N'essaie pas d'être là quand je pleure
Si tu tiens à moi, ne serait-ce qu'un peu
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, sors par cette porte.