דיסוננס - Full Trunk перевод на немецкий

דיסוננס

וואו
וואו
וואו

וואו ממש תודה על הפרס
כתבתי שיר קטן על שקט, קיבלתי קרקס
הילדים מתלהבים, ההורים בכעס
חשבו באו לצופים, הם לא קלטו, אני ערס

כאילו מישהו הדליק פנס
מאיר עליי בכל מקום
וזה וואחד דיסוננס בין לדפוק תמונות עם כולם
כשבעולם מקביל, הייתי "גימל" מהימ"מ

שמועות, פאפרצי בבר
הודעות מטרידות, מחליף מספר
בוא תשפוט בתוכנית, בוא תמכור מוצר
אם זה חלום אז, למה זה מרגיש לי מוזר?

ים ים הצעות ופיתויים
כתבות, פרסומות ומין בשירותים
פותחים מזוודות, כולם רוצים חתיכה
אני רוצה רק לסיים את השיר (עד הזריחה)

למה מי אני באיזו זכות
אם הצלחה היא שמחה אז אני כפוי טובה
אבל אם רגע כנות? זה יצא משליטה
אז אם הדלי מלא בשיט, נביא לו בעיטה

עוד פיתוי בא בכוונת
עוד סירוב וחיזוק דרך
עוד שיעור זה בסוף דלק
לעוד סיפור ולעוד פרק

(למלך) חלאס עם זה, אנ'לא מלך
הלהיט הזה מסתיר את הדרך
המפיק הזה עכשיו צורח
חשב הזמין מציל אבל הגיע רוצח

אני אסיר תודה אבל כלוא בשיר
לא אוכל בתאבון מה שבישלתי בסיר
אין את מי להאשים, אני כבר לא בסדיר
וגם (בוא בוא בוא בוא בוא) הרי בסוף זה פתיר

כי אם מישהו כאן מגדיר, זה רק אני את עצמי
והמראה שהם מנסים לשים לי לא אמיתית
הסורגים זה רק בראש, אני בעצם חופשי
ואם יצא מזה שיר? וואלה זה ריווחי

כבר לא עסוק ברעשים והסחות
מבחינתי תביאו דיס, לא קורא תגובות
אבל אם אתם איתי אז יש למה לצפות
כי זאת עונה בת זונה של שובר במות

לא ממשיך יותר להיות טרוד
באיך תופסים או לא תופסים אותי, זה קרב אבוד
אך ברשותכם את השיר, אני מסכם בציטוט
"Oh Lord, please don't let me be misunderstood"

עוד פיתוי בא בכוונת (עוד)
עוד סירוב וחיזוק דרך (עוד עוד)
עוד שיעור זה בסוף דלק
לעוד סיפור ולעוד פרק (לא)

עוד פיתוי בא בכוונת (עוד עוד)
עוד סירוב וחיזוק דרך (עוד עוד)
עוד שיעור זה בסוף דלק
לעוד סיפור ולעוד פרק

מה איכפת לי, תגיד לי
בסוף יצא מזה פאקינג שיר אחי
זה מה שחשוב
עוד פרק מפחיד בעונה של שובר במות

"זה מתחיל בשישה ביולי השנה"
"נגדת מיתולוגית, אומרים לנו, שמתמחה בזירת חמאס
כותבת מייל וזאת הכותרת שהיא בוחרת לתת למייל הזה"
"מוות בקיבוץ, בכל מחיר"

Dissonanz

Wow
Wow
Wow

Wow, vielen Dank für den Preis
Ich schrieb ein kleines Lied über Stille, bekam einen Zirkus
Die Kinder sind begeistert, die Eltern sind wütend
Dachten, sie kämen zu den Pfadfindern, sie kapierten nicht, ich bin ein Ars [Proll/Macho]

Als hätte jemand eine Taschenlampe angemacht
Leuchtet überall auf mich
Und das ist eine krasse Dissonanz, zwischen Fotos mit allen zu machen
Während ich in einer Parallelwelt ein "Gimel" [Krankgeschriebener] vom YAMAM [Spezialeinheit] wäre

Gerüchte, Paparazzi in der Bar
Belästigende Nachrichten, ich wechsle die Nummer
Komm, sei Juror in einer Show, komm, verkauf ein Produkt
Wenn das ein Traum ist, warum fühlt es sich für mich komisch an?

Ein Meer von Angeboten und Versuchungen
Artikel, Werbung und Sex auf den Toiletten
Man öffnet Koffer, jeder will ein Stück [vom Kuchen]
Ich will nur das Lied beenden (bis zum Sonnenaufgang)

Warum ich, mit welchem Recht?
Wenn Erfolg Freude ist, dann bin ich undankbar
Aber wenn ich ehrlich bin? Es ist außer Kontrolle geraten
Also, wenn der Eimer voller Scheiße ist, treten wir ihn um

Noch eine Versuchung kommt gezielt
Noch eine Absage und Stärkung des Weges
Noch eine Lektion, das ist am Ende Treibstoff
Für noch eine Geschichte und noch ein Kapitel

(Zum König) Schluss damit, ich bin kein König
Dieser Hit verdeckt den Weg
Dieser Produzent schreit jetzt
Dachte, er hätte einen Retter bestellt, aber ein Mörder kam

Ich bin dankbar, aber in dem Lied gefangen
Ich esse nicht mit Appetit, was ich im Topf gekocht habe
Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann, ich bin nicht mehr im regulären Dienst [beim Militär]
Und auch (komm, komm, komm, komm, komm) am Ende ist es lösbar

Denn wenn hier jemand definiert, dann nur ich mich selbst
Und der Spiegel, den sie versuchen, mir vorzuhalten, ist nicht echt
Die Gitter sind nur im Kopf, ich bin eigentlich frei
Und wenn daraus ein Lied wird? Ehrlich, das ist profitabel

Nicht mehr beschäftigt mit Lärm und Ablenkungen
Von mir aus, bringt Disses, ich lese keine Kommentare
Aber wenn ihr bei mir seid, dann gibt es etwas, worauf man sich freuen kann
Denn das ist eine knallharte Staffel eines Bühnenbrechers

Ich lasse mich nicht länger davon beschäftigen
Wie man mich wahrnimmt oder nicht, das ist ein verlorener Kampf
Aber mit eurer Erlaubnis, fasse ich das Lied mit einem Zitat zusammen
"Oh Lord, please don't let me be misunderstood"

Noch eine Versuchung kommt gezielt (noch)
Noch eine Absage und Stärkung des Weges (noch, noch)
Noch eine Lektion, das ist am Ende Treibstoff
Für noch eine Geschichte und noch ein Kapitel (nein)

Noch eine Versuchung kommt gezielt (noch, noch)
Noch eine Absage und Stärkung des Weges (noch, noch)
Noch eine Lektion, das ist am Ende Treibstoff
Für noch eine Geschichte und noch ein Kapitel

Was kümmert's mich, sag mir
Am Ende kam ein verdammtes Lied dabei raus, Bruder
Das ist es, was wichtig ist
Noch eine krasse Folge in der Staffel des Bühnenbrechers

"Es beginnt am sechsten Juli dieses Jahres"
"Eine legendäre Geheimdienstoffizierin, so sagt man uns, die auf den Hamas-Schauplatz spezialisiert ist
schreibt eine E-Mail, und das ist der Betreff, den sie für diese E-Mail wählt"
"Tod im Kibbuz, um jeden Preis"