Full Trunk - חרדות קומיטמנט - перевод текста песни на русский

חרדות קומיטמנט - Full Trunkперевод на русский




חרדות קומיטמנט
Страх обязательств
זהר, תעשה ביט רגע
Зоар, сделай бит на минутку, дорогая
תעשה רגע ביט אחי
Сделай-ка бит, братан
כן
Да
יש לי ים
У меня море
לחץ כסף
Денежное давление
לחץ עסק (ים)
Давление бизнеса (море)
חרא, דות, קומיטמנט
Дерьмо, точки, обязательства
לחץ כסף
Денежное давление
לחץ עסק
Давление бизнеса
חרא, דות, קומיטמנט
Дерьмо, точки, обязательства
שוב הכאבים עשו לי קאמבק
Снова боли сделали мне камбэк, милая
כבר מכיר את התרגיל הזה מזמן זה
Я уже давно знаю этот трюк
רק הגוף אומר בקשה להרגע
Это просто тело просит: «Пожалуйста, расслабься»
והבעיה שאני לא יודע מה זה
И проблема в том, что я не знаю, что это такое
מזדמזם יותר מדבורים בכוורת
Жужжу больше, чем пчёлы в улье, милая
אם יש ערב פנוי אני במשמרת
Если есть свободный вечер, я на смене
זה מה יש, זה מה יש, זה מה יש גברת
Это то, что есть, это то, что есть, это то, что есть, госпожа
כי איך? איך? איך אפשר אחרת?
Ведь как? как? как можно иначе?
אם הכל נופל עליי ביחד
Если всё падает на меня разом, милая
מטרנה, משכנתא, חובות משהו פחד
Детское питание, ипотека, долги что-то страшное
לפני שנה שיחקתי פיפא בנחת
Год назад я спокойно играл в ФИФА
היום סיימתי סשן במיון מרוב לחץ
Сегодня я закончил сеанс в приёмном покое от такого стресса
לחץ כסף
Денежное давление
לחץ עסק
Давление бизнеса
חרא, דות, קום, מיטמנט
Дерьмо, точки, обя, зательства
לחץ כסף
Денежное давление
לחץ עסק
Давление бизнеса
ניסמן תרגיע תרגיע תרגיע
Нисман, успокойся, успокойся, успокойся
מדבר איתי על סטרס?
Говоришь со мной о стрессе, милая?
בונא לי קייס וורס סנריו?
Чувиха, у меня худший сценарий?
אני הכרתי חרדות קומיטמנט
Я познал страх обязательств
כשאתה שיחקת סופר מאריו
Когда ты играла в Супер Марио
אני יודע כפרה, הזמנתי אותך שתלמד אותי, תן ורס
Я знаю, золотце, я пригласил тебя, чтобы ты научила меня, дай куплет
אאא אז שומע? הדאגות שלך? לא מיוחד, קופי פייסט
А-а-а, так слушаешь? Твои заботы? Ничего особенного, копипаст
כולו בלחץ, כולה שנה משחק אותה אבא
Весь в напряжении, всего год изображает из себя папу
נו אבל יש לי ילדה קטנה זה דאגות, חרדות, יש לי ארבע!
Ну да, но у меня маленькая дочка, это заботы, тревоги, у меня их четыре!
זה כותב את עצמו תכלס
Это пишется само собой, по сути, милая
עוד שנה עוד קומה, המוח בקומה
Еще год, еще этаж, мозг в коме
וואלה נכנסתי שוב בחומה
Черт, я снова врезался в стену
יאאלה סתום ג'ורה
Давай, заткни фонтан
תגיד בשלושים פלוס? ארבעים פלוס
Скажи, в тридцать с плюсом? Сорок с плюсом, милая?
עדיין אין רוגע? אין שובע
Все еще нет покоя? Нет сытости?
מה, זה חמישים? שישים?
Что, это пятьдесят? Шестьдесят?
זה לא משנה, זה עניין של טיפוס
Это неважно, это вопрос типажа
אתה חושב זה עולה ועולה, מסמן מטרה, הגעת אולימפוס? (כן)
Ты думаешь, это всё выше и выше, отмечаешь цель, достигла Олимпа? (Да)
אבל אם תבכה כל הדרך, זה לא משנה, הנשמה שלך במינוס (מואה)
Но если ты будешь плакать всю дорогу, это неважно, твоя душа в минусе (муа)
אבל אין עוד מלבדו
Но нет никого, кроме Него, милая
יש עוד מלא מנהלות מלבדו
Есть еще куча административных дел, кроме Него
יש טונה טו דו על המוח
В голове тонна дел
ולא ישנתי שנה אז אין כוח
И я не спал год, так что нет сил
הרגע אתה אמרת שצריך לשמוח
Только что ты сказала, что нужно радоваться, милая
מכיר את המשל על הליצן העצוב
Знаешь притчу о грустном клоуне
שמעיר את החדר, אבל מת לברוח?
Который оживляет комнату, но умирает от желания сбежать?
אהמ... כבד
Эхм... тяжело
נתתי את המקסימום
Я выложился на максимум, милая
כי היה לך מום מתוך שעמום לנצח ת'כלום
Потому что у тебя был изъян от скуки победить ничто
אבל החרא צף על הדף ועוד פאף
Но дерьмо всплывает на листе, и еще затяжка
אז הרמתי תרף, הרמת תאף
Так я поднял планку, ты задрала нос
לא הרמתי תאף, הכל בגלל הפאקינג מרדף
Я не задирала нос, всё из-за этой чёртовой погони
בסדר בסדר, החיים זה רק דראפט
Ладно, ладно, жизнь это всего лишь черновик
אבל אם תסתכל לצדדים
Но если ты посмотришь по сторонам, милая
אנחנו באותו סתם
Мы в одном и том же «просто так»
באותו כביש, באוטו פיילוט
На одной дороге, на автопилоте
עם ה"אין זמן"
С этим «нет времени»
אתה חרמן על כל מה שלא הצלחת לבלוע
Ты возбуждена всем, что не смогла проглотить, милая
החיים קצרים שאתה מנסה לקלוע
Жизнь коротка, когда ты пытаешься попасть
בול לטעם של כולם
Точно по вкусу всем
ולהשאר אתה זה הכי עמוס, כי כל השאר תפוס
И оставаться собой это самое загруженное, потому что все остальные заняты, милая
קשה רצח, בטח לא ככה עם כל המתח
Дико трудно, уж точно не так со всем этим напряжением
אז רילקס אבא ותבין להבא
Так что расслабься, детка, и пойми на будущее
הכל שטויות יא באבא
Всё это ерунда, детка
נתת, קיבלת, שחררת? (וואלק)
Ты дала, получила, отпустила? (Вот так вот!), милая
העברת הלאה
Передала дальше
תשאר בתנועה, תזרום ותבין
Оставайся в движении, плыви по течению и поймёшь
תתקדם אינשאאלה
Двигайся вперёд, иншалла
אם החרדות מביאות לך אחת
Если тревоги наносят тебе удар, милая
תחזירו להן פס וקח בסבבה
Отдай им пас и прими это спокойно
אל תהפוך כל שטות לסאגה
Не превращай каждую ерунду в сагу
ותמשיך לשחק איתן סטנגה
И продолжай играть с ними в стенку





Авторы: קשת אריאל, סטריט שאנן, ניסמן גל, אלפי גורי, ברזילי זהר


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.