למה מי?! - Full Trunk перевод на немецкий

למה מי?!

לנוכח כל העניינים, כל השקרנים
כל המניאקים שחושבים שנעצום פה את ה-eyes
אני מתחיל פה מסיבה
כי מאבק עושים ב-וייבז
כי מאבק עושים ב-וייבז

משחקי הקאש, משחקי כוח
שנים הם משחקים לי במוח
שוב לפני הופעה לא עשיתי מיוט
ואיך עולים לשיר בלי לשמוח?

ואם החבל מתהדק
אנ'לא קופץ להיות צודק
אני לא עבד של הפייק
רק בשירים אני צועק

צ'ק ביטחון שהפך לחובות
משחקים עלינו "Call of Duty" פה ברחובות
קמפיינים לסכסוך גם בתוך משפחות
אין אמצע, יש רק קצוות

פתאום קמנו, עשו לנו שח-מט
בזמן שמאה עשרים שרים תחת
אכלו במזנון, בחשו בקלחת
עכשיו בפזמון, כולם יחד

למה לי לשרוף גשרים בינתיים?
ולשחק להם לידיים
למה זה מקפיץ לי פיוז עדיין?
אם אני לא שם זין
גם ככה כל הראש בתוך המים
אז רק חסר לי פוליטיקאים

משחקי הכס, משחקי מוח
מחפש לי את הדרך לברוח
התעוררתי בקטע של "למה מי?!"
גם ככה אין פה רגע לשמוח

באמצע שיח מתלהט
פתאום אני קולט
שעל חבר אני דורך
ומניאק מי שיסכסך

אז יאללה, בואו תעשו לנו דווקא
אני והממותות נשב פה בסטלה
עשיתם לנו שח-מט? נשחק איתכם דמקה
מזל שאני מלך בחפלה

כי במלחמה רק שמחה מנצחת
הם מסריחים, אני שר במקלחת
אם הם רוצים להפריד דרך פחד
אני אומר, כולנו יחד (כולם)

למה לי לשרוף גשרים בינתיים?
ולשחק להם לידיים
למה זה מקפיץ לי פיוז עדיין?
אם אני לא שם זין
גם ככה כל הראש בתוך המים
אז רק חסר לי פוליטיקאים

חשבתם נעצום את ה-eyes
אני מתחיל פה מסיבה
כי מאבק עושים ב-וייבז

למה לי לשרוף גשרים בינתיים?
ולשחק להם לידיים
למה זה מקפיץ לי פיוז עדיין?
אם אני לא שם זין
גם ככה כל הראש בתוך המים
אז רק חסר לי פוליטיקאים

אללה, אריאל, תן להם

למה לי לשרוף גשרים בינתיים?
ולשחק להם לידיים
למה זה מקפיץ לי פיוז עדיין?
אם אני לא שם זין
גם ככה כל הראש בתוך המים
אז רק חסר לי פוליטיקאים

חשבתם נעצום את ה-eyes
אני מתחיל פה מסיבה
כי מאבק עושים ב-וייבז

למה לי לשרוף גשרים בינתיים?
ולשחק להם לידיים
למה זה מקפיץ לי פיוז עדיין?
אם אני לא שם זין
גם ככה כל הראש בתוך המים
אז רק חסר לי פוליטיקאים
צ'יל

Wer zum Teufel?!

Angesichts all der Angelegenheiten, all der Lügner,
all der Arschlöcher, die denken, wir schließen hier die Augen (Eyes),
starte ich hier eine Party,
denn einen Kampf führt man mit Vibes,
denn einen Kampf führt man mit Vibes.

Cash-Spiele, Machtspiele,
jahrelang spielen sie mit meinem Verstand.
Schon wieder vor dem Auftritt nicht stummgeschaltet,
und wie soll man auf die Bühne gehen, um zu singen, ohne fröhlich zu sein?

Und wenn sich die Schlinge zuzieht,
springe ich nicht, um Recht zu haben.
Ich bin kein Sklave des Fakes,
nur in Liedern schreie ich.

Ein Sicherheitsscheck, der zu Schulden wurde,
sie spielen mit uns "Call of Duty" hier auf den Straßen.
Kampagnen zur Zwietracht, sogar innerhalb von Familien,
es gibt keine Mitte, nur Extreme.

Plötzlich sind wir aufgewacht, sie haben uns schachmatt gesetzt,
während hundertzwanzig Leute Unsinn singen.
Sie aßen in der Kantine, rührten im Kessel,
jetzt im Refrain, alle zusammen.

Warum sollte ich derweil Brücken verbrennen?
Und ihnen in die Hände spielen?
Warum bringt mir das immer noch die Sicherung zum Durchbrennen?
Wenn es mir doch scheißegal ist.
Sowieso steckt der ganze Kopf schon unter Wasser,
da fehlen mir nur noch Politiker.

Thronspiele, Gedankenspiele,
ich suche einen Weg zu entkommen.
Ich bin aufgewacht mit dem Gefühl von "Wer zum Teufel?!"
Sowieso gibt es hier keinen Moment der Freude.

Mitten in einer hitzigen Diskussion
merke ich plötzlich,
dass ich auf einem Freund herumtrample,
und ein Arschloch ist, wer Zwietracht sät.

Also los, ärgert uns ruhig,
ich und die Mammuts sitzen hier high da.
Ihr habt uns schachmatt gesetzt? Wir spielen Dame mit euch.
Zum Glück bin ich König auf der Party (Hafla).

Denn im Krieg siegt nur die Freude.
Sie stinken, ich singe unter der Dusche.
Wenn sie durch Angst trennen wollen,
sage ich, wir alle zusammen (alle).

Warum sollte ich derweil Brücken verbrennen?
Und ihnen in die Hände spielen?
Warum bringt mir das immer noch die Sicherung zum Durchbrennen?
Wenn es mir doch scheißegal ist.
Sowieso steckt der ganze Kopf schon unter Wasser,
da fehlen mir nur noch Politiker.

Dachtet ihr, wir schließen die Augen (Eyes)?
Ich starte hier eine Party,
denn einen Kampf führt man mit Vibes.

Warum sollte ich derweil Brücken verbrennen?
Und ihnen in die Hände spielen?
Warum bringt mir das immer noch die Sicherung zum Durchbrennen?
Wenn es mir doch scheißegal ist.
Sowieso steckt der ganze Kopf schon unter Wasser,
da fehlen mir nur noch Politiker.

Allah, Ariel, gib's ihnen!

Warum sollte ich derweil Brücken verbrennen?
Und ihnen in die Hände spielen?
Warum bringt mir das immer noch die Sicherung zum Durchbrennen?
Wenn es mir doch scheißegal ist.
Sowieso steckt der ganze Kopf schon unter Wasser,
da fehlen mir nur noch Politiker.

Dachtet ihr, wir schließen die Augen (Eyes)?
Ich starte hier eine Party,
denn einen Kampf führt man mit Vibes.

Warum sollte ich derweil Brücken verbrennen?
Und ihnen in die Hände spielen?
Warum bringt mir das immer noch die Sicherung zum Durchbrennen?
Wenn es mir doch scheißegal ist.
Sowieso steckt der ganze Kopf schon unter Wasser,
da fehlen mir nur noch Politiker.
Chill.