מופרך - Full Trunk перевод на немецкий

מופרך

Alright
גבירותיי ורבותיי
שובר במות, עונה חמישית
הינה זה, הינה זה, הינה זה בא

נובמבר 08, חופשי ומאושר
סיימתי עם האקשן, כל ערב על הבר
שוב מצאתי לי ג'וב, שוב פיטרו אותי בלי לחשוב
כי יצאתי על הבוס, משהו טוב, טוב, טוב, טוב

בחדר פח ישבתי לי מובטל
כל החבר'ה שלי בחו"ל, אותי זרקו מהמפעל
כל שקל שנכנס יצא על שעות אולפן, על שירים
אה, וגם הייתי די זייפן

יוצא לצוד במות פתוחות
שישה אקורדים של מדורות
חולם לשרוף עם רד בנד מסך
יורים עליי ספקות
נראה להם טיפל'ה, טיפל'ה מופרך

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power

אני עכשיו בשלב הפיילוט וזה לא מניב
עוד לא סגור אם זה מקצוע או תחביב
מתחיל לזוז, גיטרה על הגב
וכיאה לבלוז, אני עובר פאב ועוד פאב ועוד פאב

פתאום הגיע יותם
אמר יש לו בסיסט עם הומור מטומטם
אמרתי, "קודם נקליט ת'בלוזרחית ואז גם
נביא לבמות אווירה חרבות, נעשה פה שמות כמו שעשו את זה פעם"

ואז אריאל בא
ואם הוא פה מפיק אז בטוח יש תקווה
לחלום לשרוף עם רד בנד מסך (אבל)
שישה אנשים הגיעו היום לחיפה, טיפה מופרך

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one-

תריץ קדימה, תריץ
Go get 'em, kid
You got this
שימו ידיים באוויר, יאללה
יא-אללה

ילד פריפריה חולם בחדר לבד
עשור קטן אחרי זה, ראשון בכל מצעד
היו ימים, היו נראים כמו קרב
מזל שיש את גובר, שמר לי על הגב
מזל שיש את רותי, החזיקה לי את היד
ד"ש חם לכל מי שאוהב את אביעד
הם לא פה בשביל השקל, הדולר או הפאונד
גל, יהודה, גרג שמיל, יובל על הסאונד

נובמבר 08 חי בסרט רע
היום כבר מבינים, זה לא סרט, זאת סדרה
יש עוד כמה תחנות אז אל תתחילו לסכם
אני בדרך לקיסריה פה עם רד ואני רק מתחמם (Come on)
תן

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power

Absurd

Alright
Meine Damen und Herren
Bühnenbrecher, fünfte Staffel
Da ist es, da ist es, da kommt es

November '08, frei und glücklich
Ich war fertig mit der Action, jeden Abend an der Bar
Wieder einen Job gefunden, wieder gefeuert worden, ohne nachzudenken
Weil ich den Boss zur Rede stellte, etwas Gutes, Gutes, Gutes, Gutes

In einem schäbigen Zimmer saß ich arbeitslos
All meine Kumpels im Ausland, mich warfen sie aus der Fabrik
Jeder Schekel, der reinkam, ging für Studiozeiten drauf, für Lieder
Ach ja, und ich sang auch ziemlich falsch

Ich gehe auf die Jagd nach offenen Bühnen
Sechs Lagerfeuer-Akkorde
Träume davon, mit Red Band den Bildschirm zu sprengen
Sie bewerfen mich mit Zweifeln
Es scheint ihnen ein bisschen, ein bisschen absurd

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power

Ich bin jetzt in der Pilotphase und es wirft nichts ab
Noch nicht sicher, ob es ein Beruf oder ein Hobby ist
Fange an, mich zu bewegen, Gitarre auf dem Rücken
Und wie es sich für den Blues gehört, ziehe ich von Pub zu Pub zu Pub

Plötzlich kam Yotam
Sagte, er hat einen Bassisten mit dämlichem Humor
Ich sagte: "Zuerst nehmen wir den Mizrachi-Blues auf und dann auch
bringen wir eine krasse Atmosphäre auf die Bühnen, machen hier Furore, wie man es früher tat"

Und dann kam Ariel
Und wenn er hier Produzent ist, dann gibt es sicher Hoffnung
Zu träumen, mit Red Band den Bildschirm zu sprengen (aber)
Sechs Leute sind heute nach Haifa gekommen, ein bisschen absurd

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one-

Spul vor, spul vor
Go get 'em, kid
You got this
Hände in die Luft, los geht's
Ja-allah

Ein Kind aus der Peripherie träumt allein im Zimmer
Ein knappes Jahrzehnt später, Erster in jeder Hitparade
Es gab Tage, die sahen aus wie ein Kampf
Zum Glück gibt es Gover, der mir den Rücken freihielt
Zum Glück gibt es Ruti, die meine Hand hielt
Liebe Grüße an alle, die Aviad mögen
Sie sind nicht hier für den Schekel, den Dollar oder das Pfund
Gal, Yehuda, Greg Shmil, Yuval am Sound

November '08, lebte in einem schlechten Film
Heute verstehen wir schon, das ist kein Film, das ist eine Serie
Es gibt noch ein paar Stationen, also fangt nicht an, Bilanz zu ziehen
Ich bin hier auf dem Weg nach Caesarea mit Red und ich wärme mich gerade erst auf (Come on)
Gib es mir

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power