מופרך - Full Trunk перевод на русский

מופרך

Alright
גבירותיי ורבותיי
שובר במות, עונה חמישית
הינה זה, הינה זה, הינה זה בא

נובמבר 08, חופשי ומאושר
סיימתי עם האקשן, כל ערב על הבר
שוב מצאתי לי ג'וב, שוב פיטרו אותי בלי לחשוב
כי יצאתי על הבוס, משהו טוב, טוב, טוב, טוב

בחדר פח ישבתי לי מובטל
כל החבר'ה שלי בחו"ל, אותי זרקו מהמפעל
כל שקל שנכנס יצא על שעות אולפן, על שירים
אה, וגם הייתי די זייפן

יוצא לצוד במות פתוחות
שישה אקורדים של מדורות
חולם לשרוף עם רד בנד מסך
יורים עליי ספקות
נראה להם טיפל'ה, טיפל'ה מופרך

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power

אני עכשיו בשלב הפיילוט וזה לא מניב
עוד לא סגור אם זה מקצוע או תחביב
מתחיל לזוז, גיטרה על הגב
וכיאה לבלוז, אני עובר פאב ועוד פאב ועוד פאב

פתאום הגיע יותם
אמר יש לו בסיסט עם הומור מטומטם
אמרתי, "קודם נקליט ת'בלוזרחית ואז גם
נביא לבמות אווירה חרבות, נעשה פה שמות כמו שעשו את זה פעם"

ואז אריאל בא
ואם הוא פה מפיק אז בטוח יש תקווה
לחלום לשרוף עם רד בנד מסך (אבל)
שישה אנשים הגיעו היום לחיפה, טיפה מופרך

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one-

תריץ קדימה, תריץ
Go get 'em, kid
You got this
שימו ידיים באוויר, יאללה
יא-אללה

ילד פריפריה חולם בחדר לבד
עשור קטן אחרי זה, ראשון בכל מצעד
היו ימים, היו נראים כמו קרב
מזל שיש את גובר, שמר לי על הגב
מזל שיש את רותי, החזיקה לי את היד
ד"ש חם לכל מי שאוהב את אביעד
הם לא פה בשביל השקל, הדולר או הפאונד
גל, יהודה, גרג שמיל, יובל על הסאונד

נובמבר 08 חי בסרט רע
היום כבר מבינים, זה לא סרט, זאת סדרה
יש עוד כמה תחנות אז אל תתחילו לסכם
אני בדרך לקיסריה פה עם רד ואני רק מתחמם (Come on)
תן

Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power
Should've aimed higher
One up, one down
Up goes the power

One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power
One up, one down
Up goes the power

Абсурдно

Ладно
Дамы и господа
Разрывающий сцены, пятый сезон
Вот оно, вот оно, вот оно грядёт

Ноябрь 08, свободен и счастлив
Я закончил с экшеном, каждый вечер в баре
Снова нашёл себе работу, снова меня уволили не задумываясь
Потому что я наехал на босса, что-то хорошее, хорошее, хорошее, хорошее

В паршивой комнате сидел я безработный
Все мои друзья за границей, меня вышвырнули с завода
Каждый заработанный шекель уходил на студийные часы, на песни
А, и ещё я довольно фальшивил

Выхожу охотиться на открытые сцены
Шесть аккордов у костра
Мечтаю зажечь экран с Red Band
В меня стреляют сомнениями
Кажется им это чуточку, чуточку абсурдным

Надо было целиться выше
Один вверх, один вниз
Сила растёт
Надо было целиться выше
Один вверх, один вниз
Сила растёт

Один вверх, один вниз
Сила растёт
Один вверх, один вниз
Сила растёт

Я сейчас на этапе пилота, и это не приносит плодов
Ещё не решил, профессия это или хобби
Начинаю двигаться, гитара за спиной
И как подобает блюзу, я иду из паба в паб, и ещё в паб

Вдруг появился Йотам
Сказал, у него есть басист с дурацким юмором
Я сказал: "Сначала запишем блюз-восточный, а потом
принесём на сцены атмосферу угара, наведём здесь шороху, как это делали раньше"

И тогда пришёл Ариэль
И если он здесь продюсер, то точно есть надежда
Мечтать зажечь экран с Red Band (но)
Шесть человек пришло сегодня в Хайфу, немного абсурдно

Надо было целиться выше
Один вверх, один вниз
Сила растёт
Надо было целиться выше
Один вверх, один вниз
Сила растёт

Один вверх, один вниз
Сила растёт
Один вверх, один-

Перемотай вперёд, перемотай
Давай, парень
У тебя получится
Руки в воздух, давайте!
Давай!

Парень с периферии мечтает в комнате один
Десятилетие спустя, первый в каждом хит-параде
Были дни, они казались битвой
К счастью, есть Губер, он прикрывал мне спину
К счастью, есть Рути, она держала меня за руку
Горячий привет всем, кто любит Авиада
Они здесь не ради шекеля, доллара или фунта
Галь, Йегуда, Грег, Шмиль, Юваль за пультом

Ноябрь 08, я жил как в плохом кино
Сегодня уже ясно, это не фильм, это сериал
Есть ещё несколько остановок, так что не начинай подводить итоги
Я на пути в Кейсарию здесь с Red [Band], и я только разогреваюсь (Давай)
Давай!

Надо было целиться выше
Один вверх, один вниз
Сила растёт
Надо было целиться выше
Один вверх, один вниз
Сила растёт

Один вверх, один вниз
Сила растёт
Один вверх, один вниз
Сила растёт
Один вверх, один вниз
Сила растёт
Один вверх, один вниз
Сила растёт