עד הזריחה - Full Trunk перевод на русский

עד הזריחה

שלושים שנה לקח לי להנות
לחתום הסכם שלום עם כמה זכרונות
לאהוב את עצמי עם מה שאין ומה שיש
לילות לבנים בשביל לראות חלום מתממש

יושב פה ביציע, חי לאט
סביבי הורים חיים במסלול של פורמולה אחת
מה אני קשור לזה, תגידו לי?
כל היום שלי רק אני - אני - אני - אני

ואם רק התחלתי לבלות, אז למה?
מחשבות קיומיות, סיגריה ופיג'מה
מביא אותך אל העולם והעולם לא מתנה
עיוור להשלכות ואז בוכה על מה נהיה

שלושים שנה לקח לי להנות
להבין שכדורסל זה בשבילי פחות
לשרוד את גיל ההתבגרות ואז כמעט קאפוט
להיזרק משש עבודות רצוף בגלל האלימות

עד שמצאתי גל לשוט עליו
מרגיש שזאת טעות לעצור עכשיו
גם כשכולם אומרים: "עזוב הכל יהיה סבבה"
אני מסתכל על המראה ולא רואה אבא

עד, עד הזריחה
עד הזריחה
עד הזריחה

"צריך להתבגר, אין לך הרבה ברירות"
כולם חוזרים על זה שוב ושוב כמו תשדיר בחירות
זה לא הבגרות, זאת ההורות שמתנגשת
עם הרעב למשמעות והיצירה שמבקשת

את הלילות שלי לבד כאן באולפן
לחפש ואז למצוא ואז לאבד תחושת זמן
(זה מתנגש) עם האנוכיות, כי מאז ומתמיד
אני רגיל להיות לבד כפרה, אני בן יחיד

(זה מתנגש) עם הטוטאליות שהביאה אותי עד הלום
בקושי לאשתי מפנה מקום
גם ככה אין חופשות, אין חגים, אין שבתות
ואנחנו בקושי נפגשים יפה שלי, כי אין ברירות

כי זה המקצוע המסריח הזה, שהוא גם אהבת חיי
יום עסל פורסים שטיח, בסל? "יאאלה ביי
(דיי...) אז ברור שאני פה כולי משקשק
להוריד רגל מהגז שלא יחזור לי שוב הצ'ק

שיחות הורות עם חברים
לא משנה כמה כולם אומרים
"אם ההוא מצליח אז בטח שאתה תהיה סבבה"
אני מסתכל על המראה ולא רואה אבא

עד, עד הזריחה
עד הזריחה
עד הזריחה

כמעט שנה מאז אותה שיחה
מאז שבאת עם הזריחה
אין לי תשובות ל"מה איתך?" או "מה חדש?"
כי קשה להיות נוכח כשאתה על שלוש מאות קמ"ש
רוב הזמן אני לא קולט, את כאן ממש
אבל כשאני קולט ממי, הלב נהיה חלש

רוצה להיות איתך מבלי לדאוג יותר מידי
אבל יש לי עסק עם עובדים, כולם סומכים עלי
ויש לי בית לפרנס וג'וב שלא נגמר
המילים שלי קובעות לכולם פה את המחר

אבל יש בי קול שאומר אולי תפסיק לבכות
"שובר במות" זאת פרנסה של החלומות
ושוב הגיעה הזריחה
בקיצור חפרתי ממי, אז סליחה

אין לי מושג כלום אבל יקח מה שיקח
המון טעויות יהיו, אבל מבטיח לך
אם את בוכה כי סיפרו עליך בדיחה
או כי יש משהו שאת עדיין לא מצליחה
אני איתך

עד הזריחה
עד הזריחה
עד הזריחה

До рассвета

Тридцать лет ушло у меня, чтобы наслаждаться,
Подписать мирный договор с некоторыми воспоминаниями,
Любить себя с тем, чего нет, и тем, что есть,
Бессонные ночи, чтобы увидеть, как мечта сбывается.

Сижу здесь на трибуне, живу медленно,
Вокруг меня родители живут на трассе Формулы-1.
Какое я к этому имею отношение, скажите мне?
Весь мой день только я - я - я - я.

И если я только начал тусоваться, то почему
Экзистенциальные мысли, сигарета и пижама?
Приводишь тебя в мир, а мир – не подарок.
Слеп к последствиям, а потом плачешь о том, что стало.

Тридцать лет ушло у меня, чтобы наслаждаться,
Понять, что баскетбол – это для меня не очень,
Пережить подростковый возраст, а потом чуть не капут,
Быть уволенным с шести работ подряд из-за агрессии.

Пока не нашел волну, по которой плыть,
Чувствую, что сейчас останавливаться – ошибка.
Даже когда все говорят: "Брось, все будет путем",
Я смотрю в зеркало и не вижу отца.

До, до рассвета,
До рассвета,
До рассвета.

"Нужно взрослеть, у тебя не так много вариантов", –
Все повторяют это снова и снова, как предвыборный ролик.
Это не зрелость, это родительство, которое сталкивается
С жаждой смысла и творчеством, которое просит

Моих ночей в одиночестве здесь, в студии,
Искать, потом находить, а потом терять чувство времени.
(Это сталкивается) с эгоизмом, потому что всегда
Я привык быть один, дорогая, я единственный ребенок.

(Это сталкивается) с полной отдачей, которая привела меня сюда,
Едва ли жене место уступаю.
И так нет отпусков, нет праздников, нет суббот,
И мы почти не встречаемся, красавица моя, потому что нет выбора.

Потому что это та самая вонючая профессия, которая также любовь всей моей жизни,
День – мед, расстилают ковер, в корзину? "Давай, пока!"
(Хватит...) Так что, конечно, я тут весь дрожу,
Сбавить газ, чтобы чек снова не вернулся.

Разговоры о родительстве с друзьями,
Неважно, сколько все говорят:
"Если тот преуспевает, то ты уж точно будешь в порядке",
Я смотрю в зеркало и не вижу отца.

До, до рассвета,
До рассвета,
До рассвета.

Почти год с того разговора,
С тех пор как ты пришла на рассвете.
У меня нет ответов на "как ты?" или "что нового?",
Потому что трудно присутствовать, когда ты на трехстах км/ч.
Большую часть времени я не понимаю, ты действительно здесь,
Но когда я понимаю, дорогая, сердце слабеет.

Хочу быть с тобой, не беспокоясь слишком сильно,
Но у меня бизнес с сотрудниками, все на меня полагаются.
И у меня есть дом, который нужно содержать, и работа, которая не заканчивается,
Мои слова определяют здесь для всех завтрашний день.

Но есть во мне голос, который говорит: может, хватит плакать,
"Рвущий сцены" – это заработок мечты.
И снова наступил рассвет,
Короче, наговорил я тебе, дорогая, так что извини.

Я ничего не понимаю, но чего бы это ни стоило,
Будет много ошибок, но я тебе обещаю,
Если ты плачешь, потому что над тобой пошутили,
Или потому что есть что-то, что у тебя пока не получается,
Я с тобой.

До рассвета,
До рассвета,
До рассвета.