שובר במות (Live Session) - Full Trunkперевод на русский
One,
two
Раз,
два
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре
שובר
במות,
עונה
רביעית
Крушитель
Сцен,
четвёртый
сезон
וכל
סוף
אצלי
תפנית
И
каждый
мой
финал
– это
поворот
פרק
סיום
נגמר
עם
שאנן
Финальный
эпизод
закончился
с
Шананом
טקסט
נקסט
לבל
שיט
Текст
– следующий
уровень,
просто
бомба
פרק
4,
באתי
לייט
Эпизод
4,
я
пришёл
поздно
פרק
7,
שמתי
פייט
Эпизод
7,
я
дал
бой
מהפיילוט
עד
עכשיו
С
пилотного
выпуска
и
до
сих
пор
אני
מסלים
כמו
Mr.
White
Я
нагнетаю,
как
Мистер
Уайт
עונה
ועוד
עונה
Сезон
за
сезоном
מחליף
תסריט,
מחליף
צורה
Меняю
сценарий,
меняю
облик
בדיוק
נקשרתם
אל
הדמות
Ты
только
привязалась
к
персонажу
ואז...
לא
נורא
И
потом...
не
страшно
ואללק,
אין
חומות
אצלי
בתסריט
Валла,
нет
стен
в
моём
сценарии
שובר
במות
חוזרת
לעונה
חמישית
Программа
'Крушитель
Сцен'
возвращается
на
пятый
сезон
כן,
זאת
סדרה
זוכת
פרסים
Да,
это
программа,
удостоенная
наград
אבל
אני
זוכר
ימים
Но
я
помню
дни
פגישות
עם
זכיינים
שנגמרות
Встречи
с
телеканалами,
которые
заканчивались
ב"לא,
לא
רוצים"
Словами
"Нет,
не
хотим"
מפיקות
עוזבות
בכעס
Продюсерши
уходили
в
гневе
על
הסט
ריבים
בקאסט
На
съёмочной
площадке
– ссоры
в
касте
מצלמים,
עורכים,
שולחים
Снимаем,
монтируем,
отсылаем
וצרצרים
И
сверчки...
"בסוף
נתפס"
"В
конце
концов
зацепит"
כולם
ניסו
להספיד
Все
пытались
её
похоронить
וכוכבים
דחו
תפקיד
А
звёзды
отказывались
от
ролей
ואימא
שלי
שרק
שמודאגת
מ"מה
יהיה
עם
העתיד?"
А
моя
мама,
которая
всё
беспокоится:
"Что
же
будет
с
будущим?"
אתם
תוהים
אם
זה
הכעיס
Ты
гадаешь,
взбесило
ли
это
כשמבקרים
באו
בדיס
Когда
критики
наезжали
с
диссом
אז
תגובתי
כאן
מ"האמיז"
היא
Так
вот
мой
ответ
прямиком
с
"Эмми":
מואה,
Peace!
Чмок,
Мир!
ואללק,
אין
חומות
אצלי
בתסריט
Валла,
нет
стен
в
моём
сценарии
שובר
במות
חוזרת
לעונה
חמישית
Программа
'Крушитель
Сцен'
возвращается
на
пятый
сезон
קאט!
Снято!
אני
במאי,
שחקן
ראשי
Я
– режиссёр,
я
же
и
главный
актёр
וכל
הקאסט
שלי
מרשים
И
весь
мой
каст
впечатляет
כי
אצלנו
בעסקי
הווייבז
אומרים
Ведь
у
нас
в
деле
создания
атмосферы
говорят:
"הכול
זה
אנשים"
"Всё
дело
в
людях"
לא
הרמתי
את
האף
Я
нос
не
задирал
רק
נרדמתי
מול
הדף
Просто
засыпал
над
страницей
עד
שארים
פה
את
הרף
Пока
не
подниму
здесь
планку
אני
תקוע
במרדף
Я
застрял
в
этой
погоне
אז
מה
יהיה
בחמישית
Так
что
же
будет
в
пятом
сезоне,
אם
כבר
הטריילר
פה
מצית
Если
уже
трейлер
здесь
всё
поджигает?
עכשיו
הכול
מוכן
לספוילר
אז
Теперь
всё
готово
для
спойлера,
так
что...
סלאמת
או
להת'
Саламат
или
до
встречи!
One,
two,
three
Раз,
два,
три
אבל
אין
חומות
Но
нет
стен
אצלי
בתסריט
В
моём
сценарии
שובר
במות
חוזרת
לעונה
Программа
'Крушитель
Сцен'
возвращается
на
новый
сезон
שובר
במות
חוזרת
לעונה
חמישית
Программа
'Крушитель
Сцен'
возвращается
на
пятый
сезон
כן,
כן
Да,
да
היי
Эй
ממ!
Мм!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.