Текст и перевод песни Full Of Harmony - BRAND NEW DAY

BRAND NEW DAY

探し続けるMy Phrase あてのない旅は
(どこまできたんだろう?)
Oh My Place 見つけるには まだ何か足りない
(込み上げる熱い想い)

信号待ちで 追い越していく
人込みを目で追った 帰り道急いだ
窓越しに沈む夕日 あの頃のまま

変わらず歩き続ける
この先は BRAND NEW DAY
たどり着くその未来は
きっと BRAND NEW DAY BRAND NEW DAY

僕らは現実と理想の間で泣き
(気づいてく それでもなお)
手に入れたいもんがそこにあるから
Endlineさえ越えてく

公園のベンチで
白紙の地図広げ 誓い合った夢
フェンス越しに沈む夕日 きっと待っている 新しい明日が

変わらず歩き続ける
この先は BRAND NEW DAY
たどり着くその未来は
きっと BRAND NEW DAY BRAND NEW DAY

出会うものすべてが偶然なんかじゃない
できることがきっとある目の前に
誰にだって降りそそぐ太陽のように

Na na na... 通り雨が頬を濡らした
Na na na... 乾いた風が通り過ぎた

変わらず歩き続ける
この先は BRAND NEW DAY
たどり着くその未来は
きっと BRAND NEW DAY BRAND NEW DAY･･･

JOUR NOUVEAU

Je continue à chercher My Phrase, ce voyage sans but
(Où suis-je arrivé ?)
Oh My Place, pour le trouver, il me manque encore quelque chose
(Ce sentiment brûlant qui monte)

Aux feux rouges, j’ai vu passer les gens,
J’ai suivi la foule du regard, j’ai hâte de rentrer chez moi.
Le soleil couchant à travers la fenêtre, comme avant

Je continue d’avancer
Ce qui vient, c’est un JOUR NOUVEAU
L’avenir que j’atteins
C’est sûrement un JOUR NOUVEAU, un JOUR NOUVEAU

Nous pleurons entre la réalité et l’idéal
(Je m’en aperçois, mais malgré tout)
Ce que je veux obtenir est là
Je franchis même la ligne d’arrivée

Sur le banc du parc,
J’ai déployé une carte blanche et nous nous sommes juré nos rêves
Le soleil couchant derrière la clôture, j’attends avec impatience un nouveau demain

Je continue d’avancer
Ce qui vient, c’est un JOUR NOUVEAU
L’avenir que j’atteins
C’est sûrement un JOUR NOUVEAU, un JOUR NOUVEAU

Ce que je rencontre n’est pas un hasard
Je peux certainement faire quelque chose devant moi
Comme le soleil qui brille sur chacun de nous

Na na na... La pluie passagère a mouillé mes joues
Na na na... Le vent sec a soufflé

Je continue d’avancer
Ce qui vient, c’est un JOUR NOUVEAU
L’avenir que j’atteins
C’est sûrement un JOUR NOUVEAU, un JOUR NOUVEAU...