Текст и перевод песни Full Of Harmony - Over again

Over again

いつまでもFor you そう誓ったLife
いつまでも燃ゆる 君への愛
離れている2人の距離が互いを強くさせるから

雨音鳴らすメロディー 凍えてくよMy heart
日はまた昇り落ちても何も動きはしない
ありふれたOne story?
あの涙も この痛みも
Baby君のいないこの瞬間も誰か教えて

泣き疲れたのにCrying
Ooooh!!! Come back again now
信じてるからCome back to me again girl

Do it over againまた笑える日が来る
Do it over againさあ新しい場所目指して
描こう(君と) New life (君と)
探しにいこう (You will know)
僕らならきっとやり直せる
未来へ続く明日へ届けLove song

いつまでもFor you そう誓ったLife
いつまでも燃ゆる 君への愛
離れている2人の距離が互いを強くさせるから

当たり前の様になっていた いつからか
気づかないうちにまた一つ
幸せ壊していた
そう頭じゃ分かってたって
言葉に出せばClash なんで?
君を失ってやっと今気づいても...

泣き疲れたのにCrying
Ooooh!!! Come back again now
信じてるからCome back to me again girl

Do it over againまた笑える日が来る
Do it over againさあ新しい場所目指して
描こう(君と) New life (君と)
探しにいこう (You will know)
僕らならきっとやり直せる
未来へ続く明日へ届けLove song

人ごみに君を探した 闇雲に答え探した
ただ会いたくて So, please don't go
Love you 手をつなごう
Need you 笑顔見せてよ
Be with you 光が照らすこの道の向こうを
目指そう 振り返らずに
迷わずに

Do it over againまた笑える日が来る
Do it over againさあ新しい場所目指して
描こう(君と) New life (君と)
探しにいこう (You will know)
僕らならきっとやり直せる
未来へ続く明日へ届けLove song

いつまでもFor you そう誓ったLife
いつまでも燃ゆる 君への愛
離れている2人の距離が互いを強くさせるから

いつまでもFor you そう誓ったLife
いつまでも燃ゆる 君への愛
離れている2人の距離が互いを強くさせるから

Encore une fois

Pour toujours pour toi, je l'ai juré, cette vie
Pour toujours brûle mon amour pour toi
La distance qui nous sépare nous rend plus forts l'un pour l'autre

La mélodie de la pluie résonne, mon cœur se glace
Le soleil se lève et se couche, mais rien ne bouge
Une histoire banale ?
Ces larmes, cette douleur
Bébé, dis-moi, même en ce moment sans toi

J'ai pleuré jusqu'à épuisement, pleurant
Ooooh !!! Reviens maintenant
Je crois en toi, reviens vers moi, ma chérie

Recommence, on pourra rire à nouveau
Recommence, allons vers un nouvel horizon
Dessinons (avec toi) une nouvelle vie (avec toi)
Allons la chercher (tu le sauras)
Nous pouvons certainement recommencer
Envoie vers demain, vers l'avenir, une chanson d'amour

Pour toujours pour toi, je l'ai juré, cette vie
Pour toujours brûle mon amour pour toi
La distance qui nous sépare nous rend plus forts l'un pour l'autre

C'était devenu normal, à partir de quand ?
Sans le savoir, on a détruit encore un peu
Notre bonheur
Oui, je le sais dans ma tête
Pourquoi chaque fois que je le dis, on s'affronte ?
En te perdant, je m'en suis rendu compte, enfin...

J'ai pleuré jusqu'à épuisement, pleurant
Ooooh !!! Reviens maintenant
Je crois en toi, reviens vers moi, ma chérie

Recommence, on pourra rire à nouveau
Recommence, allons vers un nouvel horizon
Dessinons (avec toi) une nouvelle vie (avec toi)
Allons la chercher (tu le sauras)
Nous pouvons certainement recommencer
Envoie vers demain, vers l'avenir, une chanson d'amour

J'ai cherché ton visage dans la foule, j'ai cherché une réponse aveuglément
Je voulais juste te voir, alors s'il te plaît, ne pars pas
Je t'aime, prenons-nous la main
J'ai besoin de toi, montre-moi ton sourire
Être avec toi, la lumière éclaire le chemin qui s'étend devant nous
Visons-le, sans regarder en arrière
Sans hésiter

Recommence, on pourra rire à nouveau
Recommence, allons vers un nouvel horizon
Dessinons (avec toi) une nouvelle vie (avec toi)
Allons la chercher (tu le sauras)
Nous pouvons certainement recommencer
Envoie vers demain, vers l'avenir, une chanson d'amour

Pour toujours pour toi, je l'ai juré, cette vie
Pour toujours brûle mon amour pour toi
La distance qui nous sépare nous rend plus forts l'un pour l'autre

Pour toujours pour toi, je l'ai juré, cette vie
Pour toujours brûle mon amour pour toi
La distance qui nous sépare nous rend plus forts l'un pour l'autre